1
00:01:15,325 --> 00:01:17,985
പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയുള്ള വിവാഹമോചനം
ചാങ് യോങ്-ഗുക്ക്, യോ ഹ്വാ-ജിയോങ്

2
00:01:20,497 --> 00:01:24,127
<i>നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജീവിതത്തിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.</i>

3
00:01:54,114 --> 00:01:58,204
<i>അവസാനത്തിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൻ്റെയും</i> ഡെമോ,
ഓ യൂണിൻ്റെ രണ്ടാം ആൽബം

4
00:02:47,750 --> 00:02:49,090
<i>എന്നിരുന്നാലും,</i>

5
00:02:49,669 --> 00:02:53,669
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ക്ലോക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

6
00:02:58,970 --> 00:03:01,640
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്

7
00:03:01,723 --> 00:03:04,643
ചുങ്-ഹോ സ്കൂബ ഡൈവിംഗ്

8
00:03:04,726 --> 00:03:07,266
{\an8}-ഹലോ.
-ഓ, ഹായ്.

9
00:03:07,353 --> 00:03:08,983
{\an8}എപ്പിസോഡ് 2

10
00:03:19,073 --> 00:03:20,953
{\an8}നോക്കൂ. മധുരം, അല്ലേ?

11
00:03:22,035 --> 00:03:23,485
{\an8}നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് ഇവിടെ തുറക്കുക

12
00:03:23,578 --> 00:03:26,498
{\an8}നിങ്ങളുടെ രോഗികൾ സുഖപ്പെടും
വെറുതെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.

13
00:03:26,581 --> 00:03:27,831
{\an8}തീർച്ചയായും കാഴ്ച മനോഹരമാണ്.

14
00:03:27,916 --> 00:03:30,746
{\an8}ഇതിനെ മറികടക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
നല്ല ഫെങ് ഷൂയിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

15
00:03:30,835 --> 00:03:33,085
{\an8}പിന്നിൽ പർവ്വതം
മുന്നിൽ വെള്ളവും.

16
00:03:33,880 --> 00:03:36,510
{\an8}ഞാൻ സമുദ്രം കാണുന്നു, പക്ഷേ മല എവിടെയാണ്?

17
00:03:36,591 --> 00:03:40,051
{\an8}നിങ്ങൾ കുന്നിനെ കുറിച്ച് മറന്നോ
അത് ചന്തയുടെ പുറകിലാണോ?

18
00:03:41,971 --> 00:03:44,141
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

19
00:03:44,224 --> 00:03:47,604
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ ഒരു നീണ്ട ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

20
00:03:48,186 --> 00:03:51,556
നല്ല ജല സമ്മർദ്ദവും സൂര്യപ്രകാശവും
അത്യാവശ്യമാണ്.

21
00:03:54,400 --> 00:03:55,860
ഈ എയർ കണ്ടീഷണർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

22
00:03:55,944 --> 00:03:59,324
അത് ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന തരമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

23
00:03:59,405 --> 00:04:01,025
ഇല്ല, ഞാൻ സമഗ്രമാണ്.

24
00:04:01,574 --> 00:04:02,664
എന്താണിത്?

25
00:04:04,077 --> 00:04:05,287
സംഭരണ ​​മുറി.

26
00:04:07,580 --> 00:04:11,130
അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ എവിടെ പരിശോധിക്കും?
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരെയാണോ?

27
00:04:12,418 --> 00:04:13,748
ഇത് മാത്രമാണ്.

28
00:04:15,129 --> 00:04:16,759
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

29
00:04:17,298 --> 00:04:19,758
അതെ, വീട് പരിശോധിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

30
00:04:20,885 --> 00:04:23,505
അപ്പോൾ ഇത് മാത്രം
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

31
00:04:23,596 --> 00:04:24,596
അതെ.

32
00:04:38,403 --> 00:04:40,453
രണ്ട് കിടപ്പുമുറികളും ഒരു…

33
00:04:41,239 --> 00:04:42,489
ഒരു കുളിമുറി.

34
00:04:42,573 --> 00:04:45,333
ഒരു എയർ കണ്ടീഷണർ, ഗ്യാസ് സ്റ്റൗ, വാഷർ,

35
00:04:46,202 --> 00:04:47,912
കൂടാതെ ഒരു ഡ്രയർ പോലും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

36
00:04:48,663 --> 00:04:51,753
ആരാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള വാൾപേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?

37
00:04:52,625 --> 00:04:56,495
മധുരം, അല്ലേ?
വ്യത്യസ്‌ത നിറങ്ങളുള്ള ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ കമ്പം.

38
00:04:57,255 --> 00:05:00,925
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ അന്തരീക്ഷം. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു പുഷ്പപാതയിൽ എത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

39
00:05:01,718 --> 00:05:04,678
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

40
00:05:05,513 --> 00:05:07,523
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശൈലി എന്താണ്?

41
00:05:08,891 --> 00:05:11,021
- അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുന്നത് പോലെ.
-നമുക്ക് കേൾക്കാം.

42
00:05:11,102 --> 00:05:15,982
നന്നായി... ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മൊത്തത്തിലുള്ള ഒരു കമ്പം
പുരാതനവും ലളിതവും യൂറോപ്യൻ ശൈലിയും.

43
00:05:16,649 --> 00:05:21,199
ചുവരുകളിൽ വെയ്ൻസ്‌കോട്ട് പാനലിംഗ്
തറയിൽ പോർസലൈൻ ടൈലുകളും.

44
00:05:21,279 --> 00:05:26,329
ഫോയറിൽ സ്പാനിഷ് ടൈലുകൾ
ഡെന്മാർക്കിൽ നിന്നുള്ള ലൈറ്റ് ഫിക്‌ചറുകൾ ചെയ്യും.

45
00:05:28,161 --> 00:05:29,831
നിനക്ക് അതൊന്നും മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

46
00:05:29,912 --> 00:05:32,002
പകരം കുറച്ച് പുതിയ വാൾപേപ്പർ എങ്ങനെ?

47
00:05:32,081 --> 00:05:34,211
വെളുത്ത നിറം പോലെയുള്ള പല്ലുകൾ നന്നായിരിക്കും.

48
00:05:35,501 --> 00:05:36,631
നമുക്ക് കരാർ ഒപ്പിടാം.

49
00:05:38,379 --> 00:05:42,219
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
വാഷർ അല്ലാതെ നൽകുമോ?

50
00:05:42,300 --> 00:05:43,380
ഒരു ഡ്രയർ!

51
00:05:43,468 --> 00:05:45,548
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്

52
00:05:45,636 --> 00:05:48,676
ഓഫീസ് കെട്ടിടവും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും?

53
00:05:48,765 --> 00:05:49,845
അത് ശരിയാണ്.

54
00:05:49,932 --> 00:05:52,852
ഞാൻ മാത്രമാണോ
ആരാണ് ഇത് സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നത്?

55
00:05:52,935 --> 00:05:54,725
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

56
00:05:55,688 --> 00:05:58,268
അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക് തുറക്കും,

57
00:05:58,357 --> 00:05:59,857
അവൾ എന്നെ നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി,

58
00:05:59,942 --> 00:06:02,532
ഓഫീസ് സ്ഥലവും
അവളുടേതാണെന്ന് നീ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

59
00:06:03,488 --> 00:06:04,738
ഇത് എങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമാണ്?

60
00:06:06,699 --> 00:06:10,199
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുകയല്ല
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്ന ആളല്ല, അല്ലേ?

61
00:06:11,329 --> 00:06:15,579
ഡോക്ടർ, ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമായി തോന്നിയേക്കാം,

62
00:06:16,167 --> 00:06:18,537
എന്നാൽ ഈ പട്ടണത്തിലുള്ള ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

63
00:06:18,628 --> 00:06:21,128
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

64
00:06:21,214 --> 00:06:22,054
കൃത്യമായി.

65
00:06:22,131 --> 00:06:23,761
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

66
00:06:24,801 --> 00:06:27,471
ഞാൻ ഗവൺമെൻ്റ് ശമ്പളപ്പട്ടികയിലാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

67
00:06:27,553 --> 00:06:31,023
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
വ്യക്തമായും ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

68
00:06:31,682 --> 00:06:33,812
ഇത്തവണ എൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

69
00:06:38,564 --> 00:06:39,614
{\an8}YEO HWA-JEong, ZONE ചീഫ്

70
00:06:39,690 --> 00:06:40,860
സോൺ ചീഫ്?

71
00:06:40,942 --> 00:06:44,032
അത് ശരിയാണ്. സർക്കാർ എനിക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നു
ഒരു മാസം 300,000 നേടി.

72
00:06:44,112 --> 00:06:45,702
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി 20,000 പേർ കൂടുതൽ വിജയിച്ചു.

73
00:06:45,780 --> 00:06:49,160
ചീഫ് ഹോങ് ഒരു സാധാരണ തലവനാണ്.
ഒരു വർഷം 50,000 മാത്രം.

74
00:06:49,242 --> 00:06:52,622
അത് മറക്കുക. അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവൾക്ക് നല്ല തെളിവ് നൽകാം.

75
00:06:52,703 --> 00:06:55,333
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം വിലപേശൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

76
00:06:57,458 --> 00:06:58,708
ഗോങ്ജിൻ, ചുങ്-ഹോ

77
00:06:59,961 --> 00:07:01,501
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ട ഓഫീസ് സ്ഥലം

78
00:07:01,587 --> 00:07:04,467
അവൾ സംരക്ഷിച്ച യൂണിറ്റാണ്
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി.

79
00:07:04,549 --> 00:07:07,799
എന്നാൽ അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കാരണം അവൾ ചിന്തിച്ചു

80
00:07:07,885 --> 00:07:11,095
അത് പട്ടണത്തിനാകെ ഗുണം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഒരു ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക് തുറന്നാൽ.

81
00:07:11,180 --> 00:07:13,640
ഹേയ്, അത് നിർത്ത്. അത് ആവശ്യമില്ല.

82
00:07:13,724 --> 00:07:16,604
എങ്കിലും അവൾ അറിയണം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ അത് മറക്കുക.

83
00:07:26,070 --> 00:07:28,780
എല്ലാം ശരി. ഓരോന്നും കോപ്പി എടുക്കുക.

84
00:07:29,490 --> 00:07:31,660
ഇപ്പോൾ കരാർ ഒപ്പുവച്ചു,

85
00:07:31,742 --> 00:07:35,162
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റും
ഭൂവുടമയായും വാടകക്കാരനായും.

86
00:07:35,246 --> 00:07:36,786
നല്ല ജോലി.

87
00:07:36,873 --> 00:07:39,043
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് എത്ര മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്തു?
- നാല്.

88
00:07:42,378 --> 00:07:44,088
അങ്ങനെ നാല് മണിക്കൂർ...

89
00:07:45,256 --> 00:07:46,216
ഇവിടെ.

90
00:07:47,216 --> 00:07:50,506
ആ നമ്പർ എനിക്കും കിട്ടി. ഞാൻ വയർ ചെയ്യാം
പണം. നാണയങ്ങൾ ഒരു ശല്യമായേക്കാം.

91
00:07:50,595 --> 00:07:51,885
വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു.

92
00:07:54,599 --> 00:07:56,479
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്ത് കാണേണ്ടതില്ല.

93
00:08:11,616 --> 00:08:13,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

94
00:08:14,285 --> 00:08:18,205
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സാന്ദ്രമാണ്, അല്ലേ?
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

95
00:08:18,915 --> 00:08:19,785
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

96
00:08:19,874 --> 00:08:22,714
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം.
എൻ്റെ സേവനത്തിന് 17,440 നേടി.

97
00:08:23,377 --> 00:08:24,957
17,440 ജയിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞോ?

98
00:08:26,214 --> 00:08:29,184
കേൾക്കൂ. ഏത് ജോലിയായാലും,
ഞാൻ മിനിമം വേതനത്തിലാണ് പോകുന്നത്.

99
00:08:29,258 --> 00:08:33,098
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. മിനിമം കൂലി
2021-ൽ മണിക്കൂറിൽ 8,720 വിജയങ്ങൾ.

100
00:08:33,763 --> 00:08:36,393
ഞാൻ 4 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്തു, അതായത് 34,880 വിജയങ്ങൾ.

101
00:08:36,974 --> 00:08:40,024
അത് തുല്യമായി വിഭജിക്കപ്പെടുകയും വേണം
നിങ്ങൾക്കും മിസ് യോയ്ക്കും ഇടയിൽ.

102
00:08:44,482 --> 00:08:45,572
എൻ്റെ കയ്യിൽ വലിയ നോട്ടുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

103
00:08:45,650 --> 00:08:47,440
ഞാൻ എപ്പോഴും മാറ്റം തയ്യാറാണ്.

104
00:08:48,402 --> 00:08:49,652
എല്ലാം ശരി.

105
00:08:50,696 --> 00:08:52,026
ആദ്യം നേടിയ 2,000 എടുക്കുക.

106
00:08:53,324 --> 00:08:55,494
ഇവിടെ 560 വിജയിച്ചു.

107
00:08:57,703 --> 00:08:58,793
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീർന്നോ?

108
00:08:58,871 --> 00:09:02,421
നിങ്ങൾക്ക് നവീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?
മിനിമം വേതനത്തിനും ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

109
00:09:02,500 --> 00:09:04,460
ആർക്കെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന മട്ടിൽ.

110
00:09:04,544 --> 00:09:07,134
എൻ്റെ ഉയർന്ന നിലവാരം ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.

111
00:09:14,679 --> 00:09:15,679
അവർ എന്താണ്?

112
00:09:18,224 --> 00:09:22,024
വാൾപേപ്പറും പെയിൻ്റിംഗും,
സിമൻ്റ് ജോലി, ടൈലുകൾ, ചൂടാക്കൽ,

113
00:09:22,103 --> 00:09:23,103
പ്ലംബിംഗ് പോലും?

114
00:09:23,187 --> 00:09:24,187
{\an8}സർട്ടിഫൈഡ് പ്ലംബർ

115
00:09:24,814 --> 00:09:26,114
ഞാൻ എന്നെ നിയമിച്ചതായി പരിഗണിക്കും.

116
00:09:34,532 --> 00:09:35,872
അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

117
00:09:38,077 --> 00:09:39,367
ഗോങ്ജിൻ പറഞ്ഞോ?

118
00:09:40,371 --> 00:09:41,711
അത് എവിടെയാണ്?

119
00:09:42,331 --> 00:09:44,961
Gongjin, Chung-ho City, Gangwon പ്രവിശ്യ.

120
00:09:45,042 --> 00:09:48,922
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു
അത്തരം ഹിക്സ് വില്ലിൽ ജീവിക്കാൻ?

121
00:09:49,005 --> 00:09:51,625
ഞാൻ നടുവിലാണ്
ഒരു വലിയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ.

122
00:09:53,301 --> 00:09:55,931
ഒന്നു നോക്കൂ. ഗംഭീരം, അല്ലേ?

123
00:09:56,012 --> 00:09:58,012
സ്വകാര്യ ക്ലിനിക്ക് ഡോക്ടർമാർ
നാട്ടിൻപുറത്ത് കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുക

124
00:09:59,015 --> 00:10:01,595
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ അങ്ങോട്ടു മാറുന്നത്?

125
00:10:02,685 --> 00:10:03,975
നന്നായി,

126
00:10:05,062 --> 00:10:06,652
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല,

127
00:10:06,731 --> 00:10:09,111
അത് അസാധ്യവുമാണ്
സിയോളിൽ ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കാൻ.

128
00:10:09,900 --> 00:10:13,150
ഇത് എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് കൊഴുപ്പിച്ചേക്കാം
ഒരു ചെറിയ കാലയളവിൽ.

129
00:10:13,946 --> 00:10:17,366
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എന്നോട് പോലും പറയാതെ.

130
00:10:17,867 --> 00:10:18,697
ക്ഷമിക്കണം.

131
00:10:19,869 --> 00:10:21,659
ഇത് ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

132
00:10:23,289 --> 00:10:26,669
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനകം പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

133
00:10:26,751 --> 00:10:30,841
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിപണിയിൽ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

134
00:10:30,921 --> 00:10:32,211
ഇത് ഇതിനകം വിറ്റുകഴിഞ്ഞു.

135
00:10:33,341 --> 00:10:35,341
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പാർപ്പിടത്തിന് ആവശ്യക്കാരേറെയാണ്.

136
00:10:35,426 --> 00:10:37,086
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നീങ്ങുന്നത്?

137
00:10:39,180 --> 00:10:40,930
-നാളെ പിറ്റേന്ന്.
-ഹേയ്!

138
00:10:41,599 --> 00:10:44,889
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നുണ്ടോ?

139
00:10:44,977 --> 00:10:46,397
എന്താ തിരക്ക്?

140
00:10:46,479 --> 00:10:48,859
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിച്ചു.

141
00:10:48,939 --> 00:10:50,229
അവിശ്വസനീയം.

142
00:10:51,400 --> 00:10:56,110
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെ ബോറടിക്കും.

143
00:10:56,989 --> 00:10:59,699
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല
മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ.

144
00:10:59,784 --> 00:11:00,994
എനിക്കറിയാം.

145
00:11:06,666 --> 00:11:07,666
മി-സിയോൺ.

146
00:11:09,502 --> 00:11:10,672
ഇത് എടുക്കൂ.

147
00:11:11,921 --> 00:11:13,171
ഈ…

148
00:11:13,255 --> 00:11:16,175
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണപ്പെടും
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞതിനാൽ എല്ലാം.

149
00:11:16,258 --> 00:11:20,928
അത് മറക്കുക! നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ മണ്ടൻ വസ്ത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

150
00:11:21,013 --> 00:11:22,433
വെറുതെ പോകരുത്. ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

151
00:11:22,515 --> 00:11:26,305
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ആകുന്നത്?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

152
00:11:26,394 --> 00:11:30,194
വിടരുത്. വെറുതെ പോകരുത്.

153
00:11:31,190 --> 00:11:33,480
- നീ കരയുകയാണോ?
- ഞാനല്ല.

154
00:11:40,032 --> 00:11:44,162
വരിക. നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.

155
00:11:50,000 --> 00:11:54,090
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
ഞാൻ ഈ വസ്ത്രധാരണത്തെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.

156
00:11:55,423 --> 00:11:58,263
പകരം അതൊന്ന് തരൂ. നല്ല ഒന്ന്.

157
00:11:58,342 --> 00:12:00,342
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

158
00:12:01,512 --> 00:12:02,812
-ചീപ്പ്സ്കേറ്റ്.
-ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

159
00:12:02,888 --> 00:12:06,348
-അത് മറക്കുക.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

160
00:12:07,768 --> 00:12:10,098
പോയാൽ മതി. ഗോങ്‌ജിനിലേക്ക് പോകുക.

161
00:12:39,800 --> 00:12:42,340
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

162
00:12:42,428 --> 00:12:43,968
എം.ആർ. യു എക്സ്പ്രസ്സ്

163
00:12:45,431 --> 00:12:46,641
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

164
00:12:47,224 --> 00:12:49,064
-എന്താണിത്?
-ഹേയ്.

165
00:12:49,143 --> 00:12:51,193
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എവിടെയെങ്കിലും പാർട്ടി ഉണ്ടോ?

166
00:12:51,270 --> 00:12:52,730
ഹേ, ചുൻ-ജെ.

167
00:12:52,813 --> 00:12:56,323
അത് ചുൻ-ജെ അല്ല.
എന്നെ ഓ യൂൻ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

168
00:12:56,400 --> 00:12:59,360
- നിങ്ങളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അനുസരിച്ചല്ല.
-ഇത് ഓ യൂൺ, നാശം.

169
00:12:59,445 --> 00:13:01,315
നന്നായി. ഓ യൂൻ.

170
00:13:01,405 --> 00:13:04,365
ആരോ മിസ് യോയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

171
00:13:04,450 --> 00:13:06,540
ദന്തഡോക്ടറായ ഒരു യുവതിയാണ്.

172
00:13:08,704 --> 00:13:11,584
കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ ശരിക്കും ഒരു ദന്തഡോക്ടറായിരുന്നോ?

173
00:13:11,665 --> 00:13:13,575
ആ പെൺകുട്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണോ?

174
00:13:13,667 --> 00:13:14,537
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

175
00:13:14,627 --> 00:13:16,417
വ്യക്തിപരമായി അല്ല.

176
00:13:16,504 --> 00:13:18,304
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു കടമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

177
00:13:18,380 --> 00:13:20,670
ഒരു കടം? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

178
00:13:20,758 --> 00:13:24,138
അവൾ മിടുക്കിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുതരം ആശങ്കയിലാണ്.

179
00:13:24,220 --> 00:13:26,850
നിങ്ങളെല്ലാവരും നാണത്തോടെ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കുന്നതെന്തിന്?

180
00:13:26,931 --> 00:13:27,851
ഹലോ, മിസ് യോ.

181
00:13:27,932 --> 00:13:30,432
- നിങ്ങൾ വീട്ടമ്മയെ കളിക്കാൻ വന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
- അവൾ നോക്കുന്നില്ല.

182
00:13:30,518 --> 00:13:33,268
- അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു.
- അത് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

183
00:13:33,354 --> 00:13:34,274
ഡോക്ടർ.

184
00:13:34,355 --> 00:13:35,935
ഹലോ.

185
00:13:37,399 --> 00:13:38,819
നീ വരേണ്ടി വന്നില്ല.

186
00:13:38,901 --> 00:13:41,491
നിങ്ങൾ ഇന്ന് താമസം മാറുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

187
00:13:41,987 --> 00:13:43,857
നിനക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

188
00:13:43,948 --> 00:13:45,318
അതെ.

189
00:13:48,536 --> 00:13:50,036
അവരെല്ലാം ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

190
00:13:50,120 --> 00:13:51,540
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

191
00:13:51,622 --> 00:13:53,252
കഫേയിൽ നിന്ന് എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

192
00:13:53,749 --> 00:13:56,499
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരുമ്പോഴും പോകുമ്പോഴും ഹലോ പറയുക.

193
00:13:56,585 --> 00:13:57,625
-തീർച്ചയായും.
- ഹലോ പറയൂ.

194
00:13:57,711 --> 00:13:59,001
ഹലോ എല്ലാവരും.

195
00:13:59,088 --> 00:14:02,298
- ഇത് എവിടെ പോകുന്നു?
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

196
00:14:02,383 --> 00:14:05,343
മുറിയിലേക്ക്... വേണ്ട, ഞാൻ വഴികാട്ടട്ടെ.

197
00:14:08,514 --> 00:14:11,644
അവൾ ശരിക്കും ഇങ്ങോട്ട് മാറുകയാണോ?

198
00:14:17,815 --> 00:14:18,935
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

199
00:14:19,024 --> 00:14:21,034
ചില കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ എന്നെ സാദൃശ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

200
00:14:27,658 --> 00:14:28,868
ഹേയ്, അച്ഛാ.

201
00:14:29,785 --> 00:14:31,285
അതെ, നീക്കം സുഗമമായി നടന്നു.

202
00:14:31,912 --> 00:14:34,332
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ തിരക്കിലാണ്.

203
00:14:34,957 --> 00:14:37,167
ക്ലിനിക്ക് തുറന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാം.

204
00:14:38,043 --> 00:14:40,003
തീർച്ചയായും, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

205
00:14:40,921 --> 00:14:42,051
വിട.

206
00:15:15,497 --> 00:15:18,247
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ?
- നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ പരിശോധിക്കാൻ.

207
00:15:23,422 --> 00:15:26,012
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എൻ്റെ നീക്കത്തെ തെറ്റിച്ചിരിക്കുമോ?

208
00:15:26,091 --> 00:15:29,971
വാൾപേപ്പറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

209
00:15:30,054 --> 00:15:32,564
ശരി, അത് മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

210
00:15:33,140 --> 00:15:35,640
-അപ്പോൾ, അതെന്താണ്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

211
00:15:35,726 --> 00:15:38,806
പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നവ ശേഖരിക്കുന്നു
എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും 9:00 a.m.

212
00:15:38,896 --> 00:15:40,686
- ഇടവഴിയുടെ അറ്റത്ത്--
- നിൽക്കൂ.

213
00:15:42,524 --> 00:15:45,284
- പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നവ?
- അവരെ ഇടവഴിയുടെ അറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

214
00:15:45,361 --> 00:15:48,571
ഇതുപോലുള്ള ബോക്സുകൾ
തലേദിവസം പുറത്തെടുക്കണം.

215
00:15:48,656 --> 00:15:49,736
മനസ്സിലായി.

216
00:15:49,823 --> 00:15:52,703
കോമ്പിനേഷൻ
ഫ്രണ്ട് ഡോർ ലോക്കിലേക്ക് 870724 ആണ്.

217
00:15:52,785 --> 00:15:54,195
അതിനാൽ, 87…
കൂടാതെ 0724.

218
00:15:54,286 --> 00:15:55,956
ശരി, 0724.

219
00:15:56,038 --> 00:15:58,208
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാറ്റാം.

220
00:15:58,290 --> 00:15:59,380
ഈ നമ്പർ എന്താണ്?

221
00:15:59,458 --> 00:16:00,788
എൻ്റെ ജന്മദിനം.

222
00:16:01,418 --> 00:16:04,048
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ലോക്ക് കോമ്പിനേഷൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായിരിക്കുന്നത്?

223
00:16:04,129 --> 00:16:07,259
ഒന്നും മനസ്സിൽ വന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഡോർ ലോക്കിലേക്ക് കോമ്പിനേഷൻ ഉപയോഗിച്ചു.

224
00:16:07,341 --> 00:16:09,511
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നത്?

225
00:16:09,593 --> 00:16:12,813
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാനത് കേട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നു.

226
00:16:12,888 --> 00:16:13,968
ഞാൻ ഇത് എറിഞ്ഞുകളയും.

227
00:16:14,056 --> 00:16:16,426
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് ആവശ്യമാണ്
കോമ്പിനേഷൻ മാറ്റാൻ.

228
00:16:16,517 --> 00:16:18,977
ശരിക്കും? നീ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.

229
00:16:23,190 --> 00:16:25,110
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 35 വയസ്സുണ്ടോ?
-അതെ.

230
00:16:26,944 --> 00:16:28,364
നിനക്ക് എന്നേക്കാൾ ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

231
00:16:28,946 --> 00:16:31,276
ഞാൻ കേട്ടത് വാത്സല്യത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചനയായിരുന്നോ?

232
00:16:31,365 --> 00:16:32,905
നീ ഒന്നും കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

233
00:16:34,410 --> 00:16:37,330
നിനക്ക് വട്ടാണോ? എനിക്കിപ്പോൾ ദേഹാസ്വാസ്ഥ്യം ഉണ്ടായി.

234
00:16:37,413 --> 00:16:41,293
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നത് ഇത്ര മാത്രം.

235
00:16:41,375 --> 00:16:42,375
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

236
00:16:44,420 --> 00:16:45,300
മുന്നോട്ടുപോകുക.

237
00:16:45,963 --> 00:16:48,763
എവിടെ കിട്ടും
മാന്യമായ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഇവിടെ?

238
00:16:49,800 --> 00:16:53,180
പോകാൻ ഒരു കാപ്പി എടുത്തു
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ പ്രവൃത്തി ദിവസം തുടങ്ങുന്നു.

239
00:16:53,262 --> 00:16:55,182
തുറമുഖത്തിന് സമീപം കുറച്ച് ഉണ്ട്,

240
00:16:55,264 --> 00:16:58,024
എന്നാൽ ആ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളതാണ്.

241
00:16:58,100 --> 00:16:59,270
അത് എവിടെയാണ്?

242
00:16:59,351 --> 00:17:00,691
4,000-നേടിയ സ്ഥലം.

243
00:17:01,478 --> 00:17:02,728
ഒരു വഴിയുമില്ല.

244
00:17:04,064 --> 00:17:07,534
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരാണ്.

245
00:17:07,609 --> 00:17:09,899
അതല്ല.

246
00:17:09,987 --> 00:17:13,237
അവിടെയുള്ള കാപ്പി ഭയങ്കരമാണെന്ന് മാത്രം.

247
00:17:14,366 --> 00:17:15,616
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

248
00:17:15,701 --> 00:17:18,451
കൂടാതെ നവീകരണത്തിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

249
00:17:19,038 --> 00:17:21,538
തീർച്ചയായും. എന്നിരുന്നാലും, എത്ര സമയമെടുക്കും?

250
00:17:21,623 --> 00:17:22,543
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

251
00:17:22,624 --> 00:17:24,334
അധികം സമയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

252
00:17:27,171 --> 00:17:28,171
അവൻ വെറുതെ പോയി.

253
00:17:31,550 --> 00:17:33,090
പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നവ, ബുധനാഴ്ച.

254
00:17:33,802 --> 00:17:37,182
ലോക്ക് കോമ്പിനേഷൻ, 8707…

255
00:17:54,156 --> 00:17:56,446
ഒരു പുതിയ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക് നിങ്ങൾ കേട്ടു
തുറക്കും, അല്ലേ?

256
00:17:56,533 --> 00:17:58,373
ആരാണ് കേൾക്കാത്തത്?

257
00:17:58,452 --> 00:18:00,952
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ദന്തഡോക്ടർ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

258
00:18:01,038 --> 00:18:04,498
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്!

259
00:18:04,583 --> 00:18:08,963
യുവതിയാണ്
ചീഫ് ഹോംഗ് ഗട്ടിംഗ് ഡെക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

260
00:18:09,046 --> 00:18:10,296
-എന്ത്?
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

261
00:18:10,380 --> 00:18:12,800
തീർച്ചയായും, ഞാൻ!

262
00:18:12,883 --> 00:18:15,763
അപ്പോൾ? ഡോക്ടർമാർക്ക് എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

263
00:18:15,844 --> 00:18:18,394
എൻ്റെ മകൻ സോളിൽ അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.

264
00:18:18,472 --> 00:18:22,682
വീണ്ടും അങ്ങനെയല്ല.
ഗോങ്‌ജിനിലെ എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ അറിയാം.

265
00:18:22,768 --> 00:18:26,608
ഇത് ഗംഭീരമാണ്, എങ്കിലും. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്,

266
00:18:26,688 --> 00:18:28,268
അതിനാൽ അത് തുറന്നാൽ അവിടെ സന്ദർശിക്കുക.

267
00:18:28,357 --> 00:18:31,277
ഞാൻ എൻ്റെ പണം ചെലവഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ചീത്ത പല്ലുകൾക്കായി

268
00:18:31,360 --> 00:18:34,280
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ദിവസങ്ങളില്ലാത്തപ്പോൾ?

269
00:18:34,363 --> 00:18:37,323
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. ആ ഇംപ്ലാൻ്റ് കാര്യം

270
00:18:37,407 --> 00:18:40,157
ഒരു കാറിൻ്റെ അത്രയും വില.

271
00:18:40,244 --> 00:18:44,924
വരിക. നിങ്ങൾക്കറിയാം
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

272
00:18:47,251 --> 00:18:49,921
അവിടെ. ആ ദന്തഡോക്ടർ ഉണ്ട്.

273
00:18:50,003 --> 00:18:51,463
-എന്ത്?
-എന്ത്?

274
00:18:52,548 --> 00:18:53,548
നന്മ.

275
00:18:54,591 --> 00:18:56,341
അവളാണോ…

276
00:18:56,426 --> 00:19:01,266
ഞാൻ കണ്ടത് ശരിയാണോ?
അവൾ അവളുടെ നീളമുള്ള ജോണുകൾ മാത്രമേ ധരിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അല്ലേ?

277
00:19:02,057 --> 00:19:04,347
നീയും കണ്ടത് അതാണോ?

278
00:19:04,434 --> 00:19:07,774
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു
എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

279
00:19:07,855 --> 00:19:11,475
എൻ്റെ നന്മ. ലോകം എന്തിലേക്കെത്തി?

280
00:19:11,567 --> 00:19:14,647
അവളുടെ തൊലി മുഴുവൻ ഇവിടെ തെളിഞ്ഞു.

281
00:19:14,736 --> 00:19:16,196
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

282
00:19:24,997 --> 00:19:27,827
ആധുനിക ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ

283
00:19:34,298 --> 00:19:37,468
ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ ഒരു കുസൃതി നിറഞ്ഞ മുഖം എനിക്കറിയാം.

284
00:20:09,499 --> 00:20:11,669
നവീകരണം കഴിഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?

285
00:20:44,034 --> 00:20:45,294
അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

286
00:20:48,997 --> 00:20:49,997
തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്.

287
00:21:02,928 --> 00:21:04,638
-ചീഫ് ഹോങ്!
-എന്ത്?

288
00:21:05,472 --> 00:21:06,972
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

289
00:21:07,891 --> 00:21:08,731
ഹേയ്.

290
00:21:19,695 --> 00:21:23,235
<i>ഗംജു</i> മധുരവും ഉന്മേഷദായകവുമാണ്.
ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

291
00:21:23,323 --> 00:21:25,203
അത് വ്യക്തമല്ലേ? ദു-സിക്ക്, തീർച്ചയായും.

292
00:21:25,784 --> 00:21:27,204
അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

293
00:21:27,286 --> 00:21:29,706
അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതുപോലെ.

294
00:21:30,455 --> 00:21:32,615
ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് പുറമെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

295
00:21:32,708 --> 00:21:33,918
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

296
00:21:34,001 --> 00:21:36,841
സംഭാഷണം എങ്ങനെ നടന്നു
പെട്ടെന്ന് ആ വഴിക്ക് തിരിഞ്ഞോ?

297
00:21:38,422 --> 00:21:39,552
ചീഫ് ഹോങ്,

298
00:21:40,173 --> 00:21:42,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്യൂട്ട് ഇവിടെയുള്ളത്?

299
00:21:43,385 --> 00:21:44,425
ഞാനത് വലിച്ചെറിയുകയാണ്.

300
00:21:44,511 --> 00:21:47,261
എന്തിനാണ് തികച്ചും നല്ല എന്തെങ്കിലും വലിച്ചെറിയുന്നത്?

301
00:21:47,347 --> 00:21:48,637
ഇത് വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.

302
00:21:49,516 --> 00:21:52,016
അളിയനു കൊടുക്കണം.

303
00:21:52,102 --> 00:21:57,402
അവിശ്വസനീയം. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നൽകാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഒരു കൈത്താങ്ങാണോ?

304
00:21:57,482 --> 00:22:01,742
സോപ്പുമായി വേഗം വരൂ, അല്ലേ?
ഞാൻ വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

305
00:22:01,820 --> 00:22:03,070
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

306
00:22:03,155 --> 00:22:05,115
- ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും.
- അത് രണ്ട്.

307
00:22:05,198 --> 00:22:06,658
- എനിക്ക് നാല്.
-കുറിച്ചു.

308
00:22:06,742 --> 00:22:08,542
- ഞാൻ പത്ത് എടുക്കും.
-പത്ത്?

309
00:22:08,618 --> 00:22:11,248
മിസ്. മാറ്റ്-ഐ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ചെലവുകാരിയാണ്!

310
00:22:11,330 --> 00:22:13,420
ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല
ഉരച്ചുകളയാൻ വരുമ്പോൾ

311
00:22:13,498 --> 00:22:15,208
കണവയുടെയും മീനിൻ്റെയും ദുർഗന്ധം.

312
00:22:15,292 --> 00:22:17,882
- ശരിയാണ്.
- ഇത് തികച്ചും മികച്ചതാണ്.

313
00:22:17,961 --> 00:22:20,341
അങ്ങനെയാണോ? ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, മാഡം.

314
00:22:20,422 --> 00:22:23,262
ഞാൻ അത് വിൽക്കുന്നത് തുടരും
500-ൽ ഒരു കഷണം നേടി.

315
00:22:24,259 --> 00:22:25,429
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

316
00:22:25,510 --> 00:22:28,180
യുവതി
നിങ്ങൾ ഗട്ടിംഗ് ഡെക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

317
00:22:28,263 --> 00:22:30,273
- ഒരു ദന്തഡോക്ടർ, ശരിയാണോ?
-അതെ.

318
00:22:30,348 --> 00:22:33,638
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ കണ്ടത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

319
00:22:33,727 --> 00:22:36,767
- അവൾ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആകും?
-എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

320
00:22:36,855 --> 00:22:41,145
കുറച്ച് മുമ്പ് അവൾ ഓടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
നടപ്പാതയിലൂടെ.

321
00:22:41,234 --> 00:22:43,904
അവളുടെ വസ്‌ത്രം കൂടുതൽ മോശമായിരിക്കില്ല.

322
00:22:43,987 --> 00:22:47,987
അവളുടെ ടോപ്പ് അവളെ കഷ്ടിച്ച് മറച്ചു
അവളുടെ പാൻ്റ്സ് അവളുടെ ദേഹത്ത് പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

323
00:22:48,075 --> 00:22:51,695
അവളുടെ അടിഭാഗം എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു
എന്നെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്!

324
00:22:51,787 --> 00:22:56,037
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഓടാനാകും
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

325
00:22:56,124 --> 00:22:57,584
- എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
-ദൈവമേ.

326
00:22:57,667 --> 00:23:00,587
എനിക്ക് അവളുടെ പൊക്കിൾ പോലും കാണാമായിരുന്നു.

327
00:23:00,670 --> 00:23:04,220
അത് വെറും വർക്ക്ഔട്ട് ഗിയർ മാത്രമാണ്.
ഇക്കാലത്ത് പലരും അത് ധരിക്കുന്നു.

328
00:23:04,299 --> 00:23:05,839
-എന്ത്?
-എന്ത്?

329
00:23:11,223 --> 00:23:13,183
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സോപ്പ് എടുക്കുക.

330
00:23:13,266 --> 00:23:16,306
ഇത് അവിശ്വസനീയമായ മണം
ടാംഗറിൻ തൊലിക്ക് നന്ദി.

331
00:23:16,394 --> 00:23:18,694
ഇത് ആര് എടുക്കും? ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഉപേക്ഷിച്ചു.

332
00:23:18,772 --> 00:23:22,402
ഇത് തകർന്നുപോയി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു കഷണം മുറിച്ച് തരാം.

333
00:23:24,319 --> 00:23:25,279
മിസ് ഗാം-റിക്ക് രണ്ട്.

334
00:23:25,362 --> 00:23:29,322
ശ്രീമതി സുക്-ജയ്ക്ക് നാലെണ്ണം വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

335
00:23:29,407 --> 00:23:31,867
കൂടാതെ മിസ് മാറ്റ്-ഐക്ക് പത്ത്. നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരനാണ്.

336
00:23:31,952 --> 00:23:33,502
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

337
00:23:36,581 --> 00:23:38,421
നമുക്ക് കാണാം.

338
00:23:44,714 --> 00:23:45,554
മിസ്. യോ?

339
00:23:45,632 --> 00:23:48,142
ഡോക്ടർ. ഹായ്, സുഖമാണോ?

340
00:23:48,218 --> 00:23:51,758
ശരി, എൻ്റെ നന്മ.

341
00:23:51,847 --> 00:23:52,967
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൺപാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്...

342
00:23:53,056 --> 00:23:56,596
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലവുമായി ചെയ്‌തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

343
00:23:56,685 --> 00:23:58,645
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

344
00:24:00,939 --> 00:24:02,899
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

345
00:24:02,983 --> 00:24:05,863
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് എന്തായാലും പോകണം.

346
00:24:05,944 --> 00:24:07,074
ഞാൻ ഇപ്പോ വന്നതാ

347
00:24:07,154 --> 00:24:12,164
നിങ്ങളെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ
പ്രായമായവർക്കായി നമുക്ക് നാളെയുണ്ട്.

348
00:24:12,742 --> 00:24:15,542
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പ്രായമായവർക്കുള്ള പാർട്ടിയോ?

349
00:24:15,620 --> 00:24:18,250
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

350
00:24:18,331 --> 00:24:20,251
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

351
00:24:20,834 --> 00:24:23,134
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിലും ദയവായി നിർത്തുക.

352
00:24:23,211 --> 00:24:24,961
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ ശരിയായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക

353
00:24:25,046 --> 00:24:27,046
നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് തുറക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

354
00:24:27,883 --> 00:24:28,723
ഒരു പ്രമോഷൻ?

355
00:24:38,602 --> 00:24:39,442
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

356
00:24:41,688 --> 00:24:42,938
- ധാരാളം കഴിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

357
00:24:57,996 --> 00:25:01,246
നമുക്ക് അത് പരിഗണിക്കാം
സ്ഥിരവും മുങ്ങിയതുമായ ചെലവുകൾ.

358
00:25:01,917 --> 00:25:03,667
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
-ദൈവമേ.

359
00:25:03,752 --> 00:25:05,342
ഞാൻ ചേരാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

360
00:25:07,005 --> 00:25:10,335
- ക്യാമറയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- പാർട്ടിയുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

361
00:25:10,425 --> 00:25:11,425
മണിക്കൂറിൽ?

362
00:25:11,509 --> 00:25:14,009
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് സൗജന്യമാണ്.

363
00:25:14,095 --> 00:25:17,055
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കരുത്.
എൻ്റെ പോർട്രെയിറ്റ് അവകാശങ്ങൾ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.

364
00:25:17,140 --> 00:25:19,940
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്
എൻ്റെ മോഡലുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

365
00:25:23,647 --> 00:25:25,647
ഡോക്ടർ, ഇവിടെ!

366
00:25:25,732 --> 00:25:27,112
അതെ, വരുന്നു.

367
00:25:36,159 --> 00:25:37,449
സ്വാഗതം.

368
00:25:37,535 --> 00:25:39,535
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-ഹലോ.

369
00:25:40,997 --> 00:25:42,417
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

370
00:25:42,499 --> 00:25:45,459
അതെ, തീർച്ചയായും.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

371
00:25:45,961 --> 00:25:47,631
- നിങ്ങൾ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.

372
00:25:48,213 --> 00:25:51,343
ഞാൻ ഒരു ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്ക് തുറന്നു
അവിടെയുള്ള കെട്ടിടത്തിൽ.

373
00:25:51,424 --> 00:25:54,014
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി വരൂ.

374
00:25:54,094 --> 00:25:56,304
ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു
നല്ലതിന്, അല്ലേ?

375
00:25:56,388 --> 00:25:58,928
അന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല,

376
00:25:59,015 --> 00:26:01,225
അതിനാൽ സ്ത്രീകൾക്ക് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കുന്നത് വളരെ വിരളമാണ്.

377
00:26:01,309 --> 00:26:02,389
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

378
00:26:03,395 --> 00:26:05,435
എന്തായാലും ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

379
00:26:05,522 --> 00:26:08,902
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാം.

380
00:26:08,984 --> 00:26:12,244
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ഈ ഇറച്ചി കഷണം

381
00:26:13,280 --> 00:26:16,240
ഈ കിമ്മിയിൽ ചിലത് പൊതിഞ്ഞ്…

382
00:26:17,033 --> 00:26:19,663
മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

383
00:26:19,744 --> 00:26:21,584
വിശാലമായി തുറക്കുക.

384
00:26:23,540 --> 00:26:25,380
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഞാൻ…

385
00:26:26,084 --> 00:26:26,924
അവിടെ.

386
00:26:29,504 --> 00:26:32,424
എന്താ... നീ എന്താ ഇത് കഴിക്കാത്തത്?

387
00:26:32,507 --> 00:26:33,587
ശരി, ഞാൻ…

388
00:26:34,175 --> 00:26:36,795
ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കാം.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

389
00:26:36,886 --> 00:26:41,136
അവൾ കൈകൾ ഉപയോഗിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
അവർ ശുദ്ധരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

390
00:26:41,224 --> 00:26:43,274
ഇല്ല, അതല്ല.

391
00:26:46,146 --> 00:26:48,566
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തിയത്?

392
00:26:48,648 --> 00:26:49,938
മിസ്. യോ.

393
00:26:50,025 --> 00:26:52,855
അത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ
നീ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല എന്ന്.

394
00:26:53,653 --> 00:26:54,903
ഹലോ.

395
00:26:54,988 --> 00:26:57,738
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നീ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

396
00:26:58,325 --> 00:27:00,615
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഉടമയാണ്
Gongjin കൊറിയൻ-ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

397
00:27:01,578 --> 00:27:03,158
-ഹലോ.
- ശരിയാണ്.

398
00:27:03,246 --> 00:27:06,576
എനിക്ക് നന്മ. കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

399
00:27:07,709 --> 00:27:09,209
അത് മാറുന്നു

400
00:27:09,294 --> 00:27:13,804
നിങ്ങൾ വീടും ഓഫീസ് സ്ഥലവും വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു
അവളുടെ പേരിലുള്ളത്.

401
00:27:13,882 --> 00:27:17,722
ഒരു നല്ല വീട്ടമ്മ നിങ്ങളുടെ കാർഡിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കലഹത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

402
00:27:18,678 --> 00:27:20,638
നിങ്ങൾ എന്താണ് തുപ്പുന്നത്?

403
00:27:20,722 --> 00:27:22,062
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

404
00:27:22,140 --> 00:27:24,140
നിങ്ങൾ ഒരു ധാർഷ്ട്യമുള്ള ആളാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

405
00:27:26,144 --> 00:27:27,154
അത് സത്യമല്ല.

406
00:27:28,229 --> 00:27:30,859
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

407
00:27:30,940 --> 00:27:33,900
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപത്തിന് ഞാൻ ഒരു കിഴിവ് നൽകി
നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം പാട്ടത്തിനെടുത്തതിനാൽ.

408
00:27:33,985 --> 00:27:37,025
എന്നെ അറിയിക്കാൻ മടിക്കരുത്
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ.

409
00:27:37,113 --> 00:27:39,873
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
-നന്മ.

410
00:27:39,949 --> 00:27:42,699
പറയൂ. ഞാൻ അത് ഉടൻ അടുക്കും.

411
00:27:42,786 --> 00:27:45,116
അങ്ങനെയാണോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

412
00:27:45,205 --> 00:27:47,285
യൂട്ടിലിറ്റി റൂം ഫ്ലോർ ടൈലുകൾ മാറ്റണോ?

413
00:27:47,374 --> 00:27:49,084
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടോ?

414
00:27:49,167 --> 00:27:52,047
വാസ്തവത്തിൽ, ചെറിയ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ട്

415
00:27:52,128 --> 00:27:54,708
കണ്ണുകൾക്ക് ഇമ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

416
00:27:54,798 --> 00:27:58,048
-സ്ക്രീൻ വിൻഡോയിൽ ഒരു ദ്വാരവുമുണ്ട്.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

417
00:27:58,134 --> 00:28:01,144
അത്രമാത്രം വലുതാണ്
എൻ്റെ പൈങ്കിളി നഖത്തിൻ്റെ നാലിലൊന്ന്,

418
00:28:01,221 --> 00:28:05,141
എന്നാൽ കൊതുകുകളും പഴീച്ചകളും
ഇപ്പോഴും അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും

419
00:28:05,225 --> 00:28:07,515
- ഇത് ഒരു ശല്യമാണ്.
-നന്മ.

420
00:28:07,602 --> 00:28:10,232
-കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിങ്ങൾ മത്സ്യം വിൽക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.

421
00:28:10,313 --> 00:28:13,653
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം
ഗ്രിൽ ചെയ്യാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി.

422
00:28:13,733 --> 00:28:17,403
മണം വളരെ ശക്തമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

423
00:28:17,487 --> 00:28:20,657
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമല്ല
മീൻ മണമുള്ളതിനാൽ...

424
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
അവൾക്ക് തെറ്റില്ല.

425
00:28:22,951 --> 00:28:26,911
ഹായ്, ഞാൻ ബോ-റയുടെ അമ്മയാണ്,
അടുത്തുള്ള സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൻ്റെ ഉടമ.

426
00:28:26,996 --> 00:28:27,996
ഹലോ.

427
00:28:28,081 --> 00:28:29,621
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

428
00:28:29,707 --> 00:28:31,037
-ഹലോ.
-ഹായ്.

429
00:28:31,126 --> 00:28:33,166
- ഞാൻ ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ നടത്തുന്നു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

430
00:28:33,253 --> 00:28:36,923
-പട്ടണത്തിൽ കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ ഉള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ശരിയാണ്.

431
00:28:37,006 --> 00:28:39,336
നീ ഒന്നും വാങ്ങിയില്ല
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കടയിൽ.

432
00:28:39,426 --> 00:28:41,256
-ശരിക്കും?
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വന്നാൽ മതി.

433
00:28:41,344 --> 00:28:46,274
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാരണം
ഞാൻ തിരഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.

434
00:28:46,349 --> 00:28:48,439
-എന്ത്?
-എന്ത്? നമുക്ക് എന്തില്ലായിരുന്നു?

435
00:28:48,518 --> 00:28:50,728
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്
നഗരത്തിലെ മറ്റേതൊരു സ്ഥലത്തേക്കാളും.

436
00:28:50,812 --> 00:28:52,692
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-ഇതൊരു ഷാംപൂ ആണ്

437
00:28:52,772 --> 00:28:54,442
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ബ്രാൻഡിൽ നിന്ന്,

438
00:28:54,524 --> 00:28:56,364
അതുകൊണ്ട് നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

439
00:28:57,277 --> 00:28:58,357
ഗ്രാമപ്രദേശമോ?

440
00:28:58,445 --> 00:29:00,565
ഞാൻ വെറുതെ പോയി, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

441
00:29:00,655 --> 00:29:02,275
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

442
00:29:02,365 --> 00:29:05,025
- ഞാൻ കുറച്ച് ഓൺലൈനായി വാങ്ങി.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

443
00:29:05,744 --> 00:29:07,834
- പ്രിയേ, നിനക്ക് കഴിയുമോ...
- ശരിയാണ്.

444
00:29:07,912 --> 00:29:08,832
സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും.

445
00:29:08,913 --> 00:29:13,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നേടാൻ കഴിഞ്ഞോ
ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

446
00:29:13,168 --> 00:29:16,088
ഞാൻ മീൻ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്ന രീതി മാറ്റണം.

447
00:29:17,088 --> 00:29:19,008
എനിക്കും പോകണം.

448
00:29:19,090 --> 00:29:21,380
സ്റ്റോറിൽ ചില ഇനങ്ങൾ ഇല്ലേ?

449
00:29:21,468 --> 00:29:22,548
ഞങ്ങൾക്ക് അത്യാവശ്യം ഉണ്ട്.

450
00:29:23,386 --> 00:29:26,346
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ...

451
00:29:38,109 --> 00:29:39,989
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധനാണ്.

452
00:29:41,863 --> 00:29:42,993
അതെ.

453
00:29:43,573 --> 00:29:44,453
എൻ്റെ ദൈവമേ.

454
00:29:45,241 --> 00:29:47,791
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ധാരണ.

455
00:29:49,287 --> 00:29:50,367
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

456
00:29:51,748 --> 00:29:54,328
സംഭവിച്ചത് മറക്കാം, അല്ലേ?

457
00:29:54,417 --> 00:29:58,047
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

458
00:29:58,713 --> 00:30:00,343
<i>ഉറക്കമില്ലാത്ത നിലാവുള്ള രാത്രി</i>

459
00:30:00,423 --> 00:30:01,973
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പാട്ട് അറിയില്ല.

460
00:30:02,759 --> 00:30:04,009
എന്തായാലും ഞാൻ ഓ യൂൻ ആണ്.

461
00:30:05,261 --> 00:30:06,681
ഒരു ഗായകൻ.

462
00:30:06,763 --> 00:30:07,643
ഹലോ.

463
00:30:11,476 --> 00:30:14,686
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്റ്റുഡിയോ ആൽബമാണ്.

464
00:30:14,771 --> 00:30:17,071
ഇതൊരു സ്വാഗത സമ്മാനമായി കരുതുക.

465
00:30:17,148 --> 00:30:18,648
-എനിക്കായി?
-അതെ.

466
00:30:19,150 --> 00:30:21,190
നന്ദി. അതിൽ എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫും ഉണ്ട്.

467
00:30:23,029 --> 00:30:24,109
നന്ദി.

468
00:30:26,866 --> 00:30:28,196
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചോ?

469
00:30:28,284 --> 00:30:29,544
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

470
00:30:42,924 --> 00:30:45,094
മിസ് യോ, ഞാൻ ഒരു പാത്രം എടുക്കാം
<i>yukgaejang</i>ൻ്റെയും.

471
00:30:46,678 --> 00:30:48,258
- ചീഫ് ഹോംഗ്.
-അതെ?

472
00:30:48,346 --> 00:30:50,636
എൻ്റെ ചുട്ടുപഴുത്ത മീനിൻ്റെ മണമാണോ
നിനക്ക് വെറുപ്പുണ്ടോ?

473
00:30:50,723 --> 00:30:52,233
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- ശരിയാണോ?

474
00:30:53,017 --> 00:30:55,557
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പിടിക്കുന്ന പുതിയ മത്സ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

475
00:30:57,021 --> 00:30:58,861
- ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
-അത് മറക്കുക.

476
00:31:01,609 --> 00:31:06,109
<i>ആശംസകൾ. ഇതാണ് ഗ്രാമത്തലവൻ,
ചാങ് യോങ്-ഗുക്ക്.</i>

477
00:31:06,614 --> 00:31:11,164
ഇന്ന് വയോധികർക്കുള്ള വിരുന്ന്

478
00:31:11,244 --> 00:31:15,164
ടൗൺ ഹാളിൽ നടക്കുന്നു.

479
00:31:15,248 --> 00:31:18,168
<i>ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാൻ ഒത്തുകൂടുകയാണ്
നമ്മുടെ മുതിർന്നവർ നല്ല ആരോഗ്യം.</i>

480
00:31:18,251 --> 00:31:21,921
<i>മാംസവും അരി ദോശയും
വിരുന്നിൻ്റെ ഭാഗമായി വിളമ്പും,</i>

481
00:31:22,005 --> 00:31:26,005
<i>അതിനാൽ ദയവായി പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുക
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ</i> ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ

482
00:31:26,092 --> 00:31:29,222
<i>അവിടെയെത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.</i>

483
00:31:30,597 --> 00:31:34,557
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ വിജയിക്കുമായിരുന്നു
<i>മികച്ച പത്ത് ഗാനങ്ങളിൽ</i> ഒന്നാം നമ്പർ ഗാനം

484
00:31:34,642 --> 00:31:38,442
ഞാൻ എതിർത്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
1993-ൽ സിയോ തൈജി ആൻഡ് ബോയ്സ്.

485
00:31:38,521 --> 00:31:41,231
"ഹയോഗ" എന്ന ഗാനം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

486
00:31:41,316 --> 00:31:42,776
-<i>നിങ്ങൾക്ക്, ഞാൻ--</i>
- ആ പാട്ട് എനിക്കറിയാം.

487
00:31:42,859 --> 00:31:44,649
കണ്ടോ? "ഹയോഗ" എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

488
00:31:44,736 --> 00:31:46,446
കൊറിയയുടെ രണ്ടാം നമ്പർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

489
00:31:46,529 --> 00:31:47,989
-ദേശീയ നിധി?
-ഇല്ല.

490
00:31:48,072 --> 00:31:50,372
പത്ത് നിലകളുള്ള സ്റ്റോൺ പഗോഡ
വോങ്കാക്സ ക്ഷേത്ര സൈറ്റിൽ.

491
00:31:50,450 --> 00:31:53,040
എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒന്നാം നമ്പർ നിധി,

492
00:31:53,119 --> 00:31:54,199
അല്ലാതെ നമ്പർ രണ്ടല്ല.

493
00:31:54,287 --> 00:31:56,617
നിങ്ങളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
"ഹയോഗ" നിങ്ങൾക്കറിയാം

494
00:31:56,706 --> 00:31:58,746
അല്ലാതെ "ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ വ്യായാമം ചെയ്യുക" അല്ല.

495
00:31:58,833 --> 00:32:01,173
രണ്ടാം സ്ഥാനം ആരും ഓർക്കുന്നില്ല.

496
00:32:01,252 --> 00:32:03,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

497
00:32:04,339 --> 00:32:05,669
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിന്നെയല്ല.

498
00:32:06,507 --> 00:32:10,047
എന്തായാലും എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ആൽബം
നല്ല രീതിയിലായിരുന്നു.

499
00:32:10,136 --> 00:32:11,596
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അതിലേക്ക് ഒഴിച്ചു.

500
00:32:11,679 --> 00:32:13,849
ടൈറ്റിൽ സോംഗ് പോലും ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.

501
00:32:13,932 --> 00:32:16,982
പക്ഷേ എൻ്റെ മാനേജർ ഓടിപ്പോയി
എല്ലാ പ്രൊഡക്ഷൻ ഫണ്ടുകളും ഉപയോഗിച്ച്.

502
00:32:17,060 --> 00:32:21,150
ഞാൻ അവനെ തിരയുന്നതിനിടയിൽ
രാജ്യത്തുടനീളം എല്ലായിടത്തും,

503
00:32:21,230 --> 00:32:23,520
ആളുകൾ എന്നെ മറന്നു.

504
00:32:23,608 --> 00:32:26,898
അന്നുമുതൽ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
നിശാക്ലബ്ബുകളിൽ പാടിയിരുന്നു,

505
00:32:26,986 --> 00:32:29,606
ഞാൻ ഇവിടെ ഗോങ്‌ജിനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

506
00:32:31,199 --> 00:32:34,199
- ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
- എനിക്ക് വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

507
00:32:34,285 --> 00:32:35,495
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

508
00:32:36,204 --> 00:32:38,044
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വിശ്രമമുറിയിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

509
00:32:39,499 --> 00:32:42,709
മിസ് ദന്തഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വരരുത്
ഒരു പാത്രത്തിൽ <i>yukgaejang</i> കൂടി ഉണ്ടോ?

510
00:32:42,794 --> 00:32:45,764
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-എന്തുകൊണ്ട്? ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണോ?

511
00:32:45,838 --> 00:32:48,048
അതല്ല.
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല എന്ന് മാത്രം.

512
00:32:48,132 --> 00:32:49,632
എന്നാൽ അവിശ്വസനീയമായ മണം.

513
00:32:52,095 --> 00:32:54,505
ഇവിടെ എത്രമാത്രം പൊടി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

514
00:32:54,597 --> 00:32:56,217
കൂടാതെ ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

515
00:32:56,307 --> 00:33:00,137
ഇവിടെ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം
വൃത്തിഹീനമാണ്.

516
00:33:00,228 --> 00:33:03,558
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വൃത്തികെട്ട സൂപ്പിനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?

517
00:33:03,648 --> 00:33:04,818
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

518
00:33:04,899 --> 00:33:07,359
ഒരു സിയൂലൈറ്റിനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.

519
00:33:07,443 --> 00:33:09,403
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണമോ?

520
00:33:09,487 --> 00:33:12,817
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ കഴിയാത്തത്
നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം കാണുമോ?

521
00:33:12,907 --> 00:33:14,117
എന്തിനായി?

522
00:33:15,076 --> 00:33:16,826
കാരണം നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറി...

523
00:33:18,246 --> 00:33:20,576
ഹേയ്, മി-സിയോൺ. നീ എവിടെ ആണ്?

524
00:33:22,917 --> 00:33:24,787
<i>ഞാൻ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പുറത്താണ്.</i>

525
00:33:24,877 --> 00:33:28,837
എൻ്റെ കാമുകൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

526
00:33:28,923 --> 00:33:30,263
അവനു വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

527
00:33:30,341 --> 00:33:32,141
ഭക്തൻ, അല്ലേ?

528
00:33:35,430 --> 00:33:37,560
എന്താണ് ബഹളം?

529
00:33:37,640 --> 00:33:41,230
ഇതാണ് ഓ യൂൻ സംസാരിക്കുന്നത്. അത് അല്ല
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഗാനവുമില്ലാത്ത ഒരു യഥാർത്ഥ പാർട്ടി!

530
00:33:41,310 --> 00:33:43,810
Geum-cheol, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

531
00:33:43,896 --> 00:33:44,856
എല്ലാം ശരി!

532
00:33:45,523 --> 00:33:47,483
- ഒരു നിമിഷം.
-<i>വസന്തം വരുമ്പോൾ</i>

533
00:33:47,567 --> 00:33:50,817
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു</i>

534
00:33:51,487 --> 00:33:55,577
<i>ഒരു പാടുന്ന വിഴുങ്ങൽ പോലെ</i>

535
00:33:55,658 --> 00:33:56,828
Geum-cheol!

536
00:33:58,661 --> 00:34:01,581
പ്രായമായവർക്കുള്ള പാർട്ടിയോ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ പോയോ?

537
00:34:01,664 --> 00:34:04,254
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ പുതിയ ക്ലിനിക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക,

538
00:34:04,333 --> 00:34:05,713
പക്ഷെ ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

539
00:34:05,793 --> 00:34:08,003
<i>അത് എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല, അല്ലേ?</i>

540
00:34:08,087 --> 00:34:09,587
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

541
00:34:10,423 --> 00:34:12,473
അഴുക്ക് ചവിട്ടിയരക്കുന്ന മുറ്റത്ത്,

542
00:34:12,550 --> 00:34:14,640
അവർ മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നു, സൂപ്പ് പാകം ചെയ്യുന്നു, പാടുന്നു.

543
00:34:14,719 --> 00:34:17,889
അതിലുപരിയായി, പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ നഗ്നമായ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

544
00:34:17,972 --> 00:34:21,432
ദൈവമേ, അവർ ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന എല്ലാം.

545
00:34:22,351 --> 00:34:23,601
കൃത്യമായി.

546
00:34:24,854 --> 00:34:26,694
<i>നീലാകാശത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു</i>

547
00:34:26,773 --> 00:34:27,693
ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു!

548
00:34:27,774 --> 00:34:29,824
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു</i>

549
00:34:30,401 --> 00:34:31,441
Geum-cheol!

550
00:34:31,527 --> 00:34:33,447
<i>ഒരു വിഴുങ്ങൽ പോലെ</i>

551
00:34:34,614 --> 00:34:35,954
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നിലേക്ക് പറക്കുന്നു</i>

552
00:34:36,032 --> 00:34:39,582
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

553
00:34:41,204 --> 00:34:42,294
{\an8}റദ്ദാക്കുക

554
00:34:43,706 --> 00:34:44,666
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം?

555
00:34:44,749 --> 00:34:45,999
-എന്ത്?
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

556
00:34:46,667 --> 00:34:48,627
- ഹേയ്, ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
- അത് നന്നായി വരുന്നുണ്ട്.

557
00:34:48,711 --> 00:34:49,841
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

558
00:34:51,255 --> 00:34:54,505
<i>എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സോളിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു.</i>

559
00:34:54,592 --> 00:34:55,472
-എന്ത്?
-എന്ത്?

560
00:34:55,551 --> 00:34:59,471
<i>ഈ കഫേ ഉടമ ഇവിടെയുണ്ട്
ആരാണ് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ</i>

561
00:34:59,555 --> 00:35:01,135
<i>ഒരു അവ്യക്ത ഗായകൻ.</i>

562
00:35:01,641 --> 00:35:03,021
<i>ഓ യൂണിനെ അറിയാമോ?</i>

563
00:35:05,937 --> 00:35:07,477
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

564
00:35:07,563 --> 00:35:11,783
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ പോലും ചോദിക്കാത്തപ്പോൾ.

565
00:35:11,859 --> 00:35:16,029
<i>അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ആൽബം സ്‌ക്രാപ്പ് ചെയ്‌തു
അവൻ്റെ മാനേജർ പണവുമായി പോയതിനുശേഷം.</i>

566
00:35:17,406 --> 00:35:18,736
<i>അതൊരു ഒഴികഴിവല്ലേ?</i>

567
00:35:19,325 --> 00:35:23,535
<i>അവന് ഇച്ഛാശക്തിയോ കഴിവോ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.</i>

568
00:35:25,706 --> 00:35:27,536
-<i>ഞാൻ…</i>
-അരുത്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

569
00:35:27,625 --> 00:35:28,995
-<i>ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു</i>
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

570
00:35:29,085 --> 00:35:30,705
<i>ഒരാളുടെ സന്നിഹിതം തകർന്നിരിക്കുമ്പോൾ?</i>

571
00:35:30,795 --> 00:35:32,545
<i>ഭീരുക്കൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.</i>

572
00:35:33,548 --> 00:35:35,878
-<i>എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.</i>
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

573
00:35:36,384 --> 00:35:39,434
എനിക്ക് അവരോട് വിഷമം തോന്നുന്നു
അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഭൂതകാലത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

574
00:35:40,179 --> 00:35:43,849
ഒരാളുടെ നടക്കാത്ത സ്വപ്നങ്ങൾ
ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

575
00:35:46,102 --> 00:35:50,022
<i>എന്തായാലും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാഷ്യറുടെ അടുത്താണ്.</i>

576
00:35:50,106 --> 00:35:51,766
ശരി, ബൈ.

577
00:36:21,637 --> 00:36:24,807
അവിശ്വസനീയം.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മൈക്ക് ഓൺ ചെയ്യാനാകും?

578
00:36:24,891 --> 00:36:25,731
അത് ഓഫാക്കുക!

579
00:36:25,808 --> 00:36:27,098
എന്ത്?

580
00:36:27,185 --> 00:36:28,185
ഓ, ദൈവമേ.

581
00:36:31,898 --> 00:36:33,688
ചുൻ-ജെ.

582
00:36:33,774 --> 00:36:35,574
-ചുൻ-ജെ!
-ചുൻ-ജെ!

583
00:37:13,689 --> 00:37:16,149
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

584
00:37:16,234 --> 00:37:19,154
എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു... നാശം.

585
00:37:19,862 --> 00:37:22,782
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കണം.
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

586
00:37:22,865 --> 00:37:24,445
ഞാൻ മതിയാക്കി.

587
00:37:27,912 --> 00:37:29,792
ചുൻ-ജെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

588
00:37:32,333 --> 00:37:36,213
അവൾ പറഞ്ഞത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.
അത് അറിവില്ലായ്മയായി കണക്കാക്കുക.

589
00:37:38,506 --> 00:37:40,296
എന്തായാലും അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്.

590
00:37:41,342 --> 00:37:43,552
എൻ്റെ ജീവിതം അത്തരമൊരു വിലയിരുത്തലിന് അർഹമാണ്.

591
00:37:44,136 --> 00:37:45,756
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

592
00:37:45,846 --> 00:37:47,766
നിങ്ങളുടെ പാട്ട് കേൾക്കാൻ പതിവായി വരുന്നു,

593
00:37:47,848 --> 00:37:50,058
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മകളുണ്ട്.

594
00:37:54,605 --> 00:37:58,315
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം

595
00:37:59,026 --> 00:38:00,566
നമ്മുടെ മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

596
00:38:00,653 --> 00:38:02,663
എനിക്ക് ജൂറിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കണം.

597
00:38:03,239 --> 00:38:06,239
ഇന്ന് പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

598
00:38:06,325 --> 00:38:07,905
അതിനായി ഞാൻ അവളെ ശകാരിച്ചു.

599
00:38:10,496 --> 00:38:12,036
നല്ല കാര്യം അവൾ വന്നില്ല.

600
00:38:14,625 --> 00:38:15,625
ഞാൻ പോയി.

601
00:38:27,179 --> 00:38:28,099
ഡെൻ്റൽ ഹൈജീനിസ്റ്റ് വേണം

602
00:38:28,180 --> 00:38:30,310
ഗോങ്‌ജിനിൽ പുതിയ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്
ദീർഘകാല ജോലിക്കാരനെ തിരയുന്നു

603
00:38:35,771 --> 00:38:37,361
ഞാനും എൻ്റെ വലിയ വായും.

604
00:38:38,983 --> 00:38:41,443
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നരകത്തിലേക്ക്.
എനിക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം.

605
00:38:53,122 --> 00:38:55,792
ഡെലിവറി. നിങ്ങളാണോ യൂൻ ഹൈ-ജിൻ?

606
00:38:55,875 --> 00:38:56,955
ഞാനാണ്.

607
00:38:57,543 --> 00:38:58,793
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒപ്പിടാമോ?

608
00:38:58,878 --> 00:39:02,088
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കാരണം ഇത് ഒരു വിദേശ ഡെലിവറി ആണ്.

609
00:39:03,424 --> 00:39:04,974
സാധാരണ അങ്ങനെയാണ്,

610
00:39:05,718 --> 00:39:07,008
എന്നാൽ ഇത് നേരത്തെയാണ്.

611
00:39:07,094 --> 00:39:08,804
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

612
00:39:12,099 --> 00:39:14,559
എന്ത്? എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

613
00:39:15,144 --> 00:39:18,154
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
-എന്ത്?

614
00:39:18,230 --> 00:39:21,070
മിടുക്കനായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചു
ദന്തഡോക്ടറായി.

615
00:39:21,150 --> 00:39:23,190
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സുഗമമായിരുന്നിരിക്കണം.

616
00:39:23,736 --> 00:39:27,276
എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടിച്ചതെല്ലാം ലളിതമായ സ്പീഡ് ബമ്പുകൾ ആയിരുന്നു.

617
00:39:27,365 --> 00:39:29,405
ആ ചെറിയ കുരുക്കുകൾ മറികടക്കാൻ,

618
00:39:29,492 --> 00:39:32,082
ഇച്ഛാശക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കാമായിരുന്നു.

619
00:39:32,161 --> 00:39:34,291
ഇത് നേരത്തെയാണെങ്കിൽ, നിർത്തുക.

620
00:39:34,955 --> 00:39:36,865
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഇത് കേൾക്കേണ്ടി വരില്ല.

621
00:39:36,957 --> 00:39:39,837
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി വിധിക്കുക
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം,

622
00:39:39,919 --> 00:39:41,919
എന്നാൽ ഇടറുന്നു
നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ?

623
00:39:43,506 --> 00:39:46,426
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് ഡോക്ടർ.
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

624
00:39:47,343 --> 00:39:50,353
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജീവിതം അത്ര ന്യായമല്ല.

625
00:39:51,472 --> 00:39:54,272
ചിലർ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
നടപ്പാതയില്ലാത്ത റോഡുകളിൽ,

626
00:39:54,850 --> 00:39:58,690
ചിലത് പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഓടുമ്പോൾ
ഒരു പാറയുടെ അരികിൽ എത്താൻ മാത്രം.

627
00:39:59,438 --> 00:40:00,558
അത് മനസ്സിലായോ?

628
00:40:16,997 --> 00:40:18,827
ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടോ?

629
00:40:23,254 --> 00:40:24,094
മി-സിയോൺ?

630
00:40:28,175 --> 00:40:29,835
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ക്യാബ് എടുത്തു.

631
00:40:30,386 --> 00:40:31,756
ഇതിന് എനിക്ക് 200,000 വൺ ചിലവായി.

632
00:40:32,721 --> 00:40:33,811
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

633
00:40:41,647 --> 00:40:42,817
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

634
00:40:42,898 --> 00:40:44,528
നശിച്ച തെണ്ടി.

635
00:40:48,237 --> 00:40:50,317
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങളുമായി അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി,

636
00:40:50,406 --> 00:40:53,236
രണ്ട് മുതൽ എട്ട് വരെ വേർപിരിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയും

637
00:40:53,868 --> 00:40:55,698
അവൻ്റെ ഡ്രസ് ഷർട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

638
00:40:56,370 --> 00:40:57,200
അതെ.

639
00:40:58,038 --> 00:41:00,788
അവൾ ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷമാണ് വന്നത്.
അവൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റാണ്.

640
00:41:00,875 --> 00:41:01,705
പിന്നെ?

641
00:41:03,169 --> 00:41:06,089
എനിക്കും അവൾക്കും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

642
00:41:06,172 --> 00:41:08,762
- അപ്പോഴാണ് തെണ്ടി ഇഴഞ്ഞത്.
-ഉം?

643
00:41:08,841 --> 00:41:11,391
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സാധനങ്ങൾ എടുത്തു
പലചരക്ക് ബാഗിൽ നിന്ന്.

644
00:41:11,469 --> 00:41:14,259
ഞാൻ സ്പ്രിംഗ് ഉള്ളി ഉപയോഗിച്ചു
അവൾ ഉള്ളി വല വീശി.

645
00:41:15,806 --> 00:41:17,516
മൂർച്ചയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

646
00:41:17,600 --> 00:41:20,640
സ്പ്രിംഗ് ഉള്ളി ആയിരുന്നു ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള ഇനം.

647
00:41:22,480 --> 00:41:25,190
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കാൻ ആരാണ് എന്നെ അനുവദിച്ചത്.

648
00:41:26,775 --> 00:41:28,565
വരിക. ഞങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

649
00:41:28,652 --> 00:41:29,902
തിരികെ ഇരിക്കുക.

650
00:41:29,987 --> 00:41:31,907
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് പോയി ആ ​​തെണ്ടിയെ കൊല്ലണം.

651
00:41:34,450 --> 00:41:35,830
അതോ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

652
00:41:36,535 --> 00:41:39,285
മണ്ടത്തരം മതി
കൂടാതെ ആ ക്ലാസിഫൈഡ് പരസ്യം നീക്കം ചെയ്യുക.

653
00:41:44,919 --> 00:41:47,669
ബോർഡും താമസവും
പത്ത് ശതമാനം വർദ്ധനയും. ശരി?

654
00:41:51,050 --> 00:41:52,130
ഇടപാട്?

655
00:41:52,843 --> 00:41:53,683
ഇടപാട്.

656
00:41:54,845 --> 00:41:56,675
ഇവിടെ വരിക!

657
00:42:01,185 --> 00:42:02,305
ചുങ്-ഹോ സ്കൂബ ഡൈവിംഗ്

658
00:42:02,394 --> 00:42:03,564
യൂൻ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്

659
00:42:10,402 --> 00:42:12,532
ഒടുവിൽ ഡി-ഡേയാണ്.

660
00:42:12,613 --> 00:42:14,373
നമുക്ക് ഒരു നല്ല തുടക്കം കുറിക്കാം.

661
00:42:32,466 --> 00:42:34,386
യൂൺ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക് ഉദ്ഘാടന പരിപാടി

662
00:42:51,986 --> 00:42:54,906
വാക്ക് ശരിയായി പ്രചരിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

663
00:42:54,989 --> 00:42:59,409
ഞാൻ ക്ലിനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്താലോ?
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ എനിക്ക് 50,000 ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.

664
00:43:00,369 --> 00:43:01,699
ബോറ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്

665
00:43:01,787 --> 00:43:03,867
-ഹലോ.
-ഹലോ.

666
00:43:11,630 --> 00:43:12,760
-ഹലോ.
-ഹലോ.

667
00:43:12,840 --> 00:43:14,930
യുൻ-ഗ്യോങ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ഷാംപൂ വാങ്ങണം.

668
00:43:15,467 --> 00:43:17,087
നല്ല മണമുള്ളവൻ.

669
00:43:18,887 --> 00:43:19,887
അവിശ്വസനീയം.

670
00:43:19,972 --> 00:43:21,142
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

671
00:43:26,020 --> 00:43:28,650
ഹേയ്, നീ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

672
00:43:46,040 --> 00:43:47,080
എന്താണിത്?

673
00:43:47,583 --> 00:43:48,833
എന്ത്?

674
00:43:54,340 --> 00:43:55,420
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

675
00:43:57,509 --> 00:43:58,799
- ചീഫ് ഹോംഗ്.
-അതെ?

676
00:43:58,886 --> 00:44:00,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുന്നത്?

677
00:44:00,471 --> 00:44:03,931
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ആങ്കോവികൾ
ഇന്ന് ചെറിയ ഭാഗത്താണ്.

678
00:44:04,016 --> 00:44:07,436
ശരി, അവ ചെറുതായിരിക്കണം.

679
00:44:07,519 --> 00:44:09,099
- ശരിയാണ്.
- അവ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

680
00:44:10,564 --> 00:44:11,984
നന്മ.

681
00:44:13,025 --> 00:44:13,935
ദൈവമേ!

682
00:44:14,652 --> 00:44:17,402
ഗൗരവമായി? എന്നിട്ട് നീയിപ്പോൾ എന്നോട് ഇതാണോ പറയുന്നത്?

683
00:44:17,488 --> 00:44:20,658
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ഇങ്ങോട്ട് മാറില്ലായിരുന്നു.

684
00:44:20,741 --> 00:44:23,411
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തല്ല, ഒരു അഴിമതി കലാകാരനാണ്.

685
00:44:25,579 --> 00:44:29,499
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചിരിക്കണം.

686
00:44:33,003 --> 00:44:34,423
അത് മറക്കുക.

687
00:44:34,505 --> 00:44:37,545
സ്വകാര്യ ക്ലിനിക്കുകൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
നഗരത്തിൻ്റെ വിശ്വാസമില്ലാതെ.

688
00:44:37,633 --> 00:44:40,223
നമുക്ക് അത് പാക്ക് ചെയ്ത് സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങാം.

689
00:44:40,302 --> 00:44:41,892
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

690
00:44:42,930 --> 00:44:44,260
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഭാഗ്യം ചെലവഴിച്ചപ്പോൾ?

691
00:44:44,348 --> 00:44:46,888
അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറയ്ക്കുക,

692
00:44:46,975 --> 00:44:50,975
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം ചുവപ്പുനിറത്തിലായിരിക്കും.

693
00:44:51,605 --> 00:44:52,725
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

694
00:44:56,402 --> 00:44:57,402
ഹേയ്!

695
00:44:58,237 --> 00:44:59,317
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

696
00:45:00,072 --> 00:45:01,202
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

697
00:45:31,353 --> 00:45:32,903
മൂൺലൈറ്റ് ജോഗിംഗിന് പുറപ്പെടുകയാണോ?

698
00:45:37,401 --> 00:45:40,111
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടണം
അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്.

699
00:45:42,072 --> 00:45:43,072
വഴിയിൽ,

700
00:45:44,241 --> 00:45:46,951
നീ എങ്ങനെ ഓടുന്നു
അടുത്ത തവണ മറ്റൊരു വസ്ത്രത്തിൽ?

701
00:45:49,413 --> 00:45:51,423
-എന്ത്?
- കിംവദന്തിയുണ്ട്

702
00:45:51,498 --> 00:45:53,668
ദന്തഡോക്ടർ എന്ന്
അവളുടെ നീണ്ട ജോണുകളിൽ ഓടുന്നു.

703
00:45:55,586 --> 00:45:56,746
ഇവ ലെഗ്ഗിംഗുകളാണ്.

704
00:45:56,837 --> 00:46:00,047
ഞാൻ ലോംഗ് ജോൺസ് ആണോ ബിക്കിനിയോ ധരിക്കുന്നത്
എന്നത് അവരുടെ കാര്യമല്ല.

705
00:46:00,132 --> 00:46:04,012
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

706
00:46:05,095 --> 00:46:07,345
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ലോകത്തെ പിടിക്കാൻ.

707
00:46:07,431 --> 00:46:09,311
ഇടപെടൽ അപകടകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

708
00:46:09,391 --> 00:46:13,521
ഇത് ഒരു മികച്ച വ്യായാമത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അല്ലാതെ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ വേണ്ടിയല്ല.

709
00:46:13,604 --> 00:46:15,404
-പക്ഷേ?
-ഇത് പഴയ രീതിയിലുള്ളതായി തോന്നാം,

710
00:46:15,481 --> 00:46:18,731
എന്നാൽ ഇത് സിയോൾ അല്ല.
പട്ടണത്തിൽ പഴയ ജനസംഖ്യയുണ്ട്.

711
00:46:18,817 --> 00:46:20,067
അത് തീർച്ചയായും ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

712
00:46:20,152 --> 00:46:23,452
എന്നിട്ടും, നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ ഒരു ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക് തുറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

713
00:46:24,072 --> 00:46:26,282
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കുറച്ചു സമയം വേണ്ടേ?

714
00:46:27,618 --> 00:46:31,538
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
എല്ലാ ആളുകളും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

715
00:46:32,206 --> 00:46:35,496
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
മൈക്ക് ഓൺ ചെയ്തു എന്ന്.

716
00:46:36,001 --> 00:46:38,461
നാമെല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരെ ചീത്ത പറയുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.

717
00:46:38,545 --> 00:46:39,915
അത് ശരിയാകും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

718
00:46:40,589 --> 00:46:44,679
ഈ നഗരത്തിൽ എല്ലാവരും തിരക്കിലായിരിക്കും
നിന്നെ കുറിച്ചും മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.

719
00:46:46,011 --> 00:46:49,721
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ സമനിലയിലായതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാം.

720
00:46:50,807 --> 00:46:52,427
നിങ്ങൾ അരി ദോശ വിതരണം ചെയ്തോ?

721
00:46:55,395 --> 00:46:56,805
അവിശ്വസനീയം.

722
00:47:08,534 --> 00:47:10,374
ഹ്വാജിയോങ് റോ ഫിഷ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്

723
00:47:10,452 --> 00:47:11,452
മിസ്. യോ.

724
00:47:13,330 --> 00:47:16,330
ഹലോ. ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ളതാണ്
എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനം.

725
00:47:17,084 --> 00:47:19,554
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അരി ദോശ വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

726
00:47:19,628 --> 00:47:21,758
- ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക.
-നന്ദി.

727
00:47:24,007 --> 00:47:27,337
ഹലോ, ഞാൻ ഇവിടെ യൂൻ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്കിൽ നിന്നാണ്.

728
00:47:27,427 --> 00:47:28,757
കുറച്ച് അരി ദോശ കഴിക്കൂ.

729
00:47:31,014 --> 00:47:32,064
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

730
00:47:37,104 --> 00:47:38,194
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

731
00:47:39,064 --> 00:47:40,614
ഡാർൺ ഇറ്റ്. എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

732
00:47:40,691 --> 00:47:42,071
ബോറ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്

733
00:47:42,150 --> 00:47:43,240
ഹലോ.

734
00:47:44,152 --> 00:47:45,112
കുറച്ച് അരി ദോശ കഴിക്കൂ.

735
00:47:45,195 --> 00:47:48,065
എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്
നാളെ ഗർഭകാല പ്രമേഹം.

736
00:47:48,156 --> 00:47:49,526
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

737
00:47:51,577 --> 00:47:52,577
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

738
00:47:52,661 --> 00:47:54,001
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

739
00:47:56,832 --> 00:47:58,212
ഹലോ.

740
00:47:58,917 --> 00:48:01,707
യൂൻ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക് ഇപ്പോൾ തുറന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

741
00:48:11,430 --> 00:48:14,600
ദിവസത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ കാപ്പി
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ ബിയറും

742
00:48:31,366 --> 00:48:32,826
ഹേയ്, ഇത് ദന്തഡോക്ടറാണ്!

743
00:48:34,077 --> 00:48:35,747
-ഹലോ.
-ഹലോ.

744
00:48:35,829 --> 00:48:37,289
ഹായ്, കുട്ടികൾ.

745
00:48:37,873 --> 00:48:38,753
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

746
00:48:43,211 --> 00:48:44,211
എന്താണിത്?

747
00:48:45,547 --> 00:48:46,837
മുള്ളൻപന്നിയാണോ?

748
00:48:46,923 --> 00:48:48,093
അതെ.

749
00:48:48,175 --> 00:48:49,125
ഒരു വഴിയുമില്ല.

750
00:48:54,306 --> 00:48:57,056
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

751
00:48:57,976 --> 00:49:01,226
അതെ, അത് വാങ്ങാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അലവൻസ് ഞങ്ങൾ ലാഭിച്ചു,

752
00:49:01,897 --> 00:49:04,107
പക്ഷേ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ അമ്മ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

753
00:49:04,191 --> 00:49:05,731
ഗോങ്ജിൻ മാർക്കറ്റ്

754
00:49:05,817 --> 00:49:07,687
പകരം നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം.

755
00:49:08,362 --> 00:49:09,912
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

756
00:49:10,447 --> 00:49:12,527
പക്ഷേ എനിക്കതിനു കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനിയും അമ്മയോട് പറയാൻ.

757
00:49:12,616 --> 00:49:16,116
ഒരു സമ്മാനം നേടിയാൽ അവൻ അവളോട് ചോദിക്കും
ഗണിത മത്സരത്തിൽ.

758
00:49:16,203 --> 00:49:17,333
അങ്ങനെയാണോ?

759
00:49:17,954 --> 00:49:20,924
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

760
00:49:20,999 --> 00:49:23,039
അവൻ സൂപ്പർ മിടുക്കനാണ്!

761
00:49:23,126 --> 00:49:25,086
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും തികഞ്ഞ സ്കോർ നേടുന്നു.

762
00:49:25,170 --> 00:49:26,840
ശരിക്കും?

763
00:49:31,343 --> 00:49:33,853
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

764
00:49:35,430 --> 00:49:39,230
ഹേയ്, എന്താ ചോദിക്കാത്തത്
ചീഫ് ഹോങ് അത് നോക്കണോ?

765
00:49:39,309 --> 00:49:41,399
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചോദിച്ചു,

766
00:49:42,312 --> 00:49:43,692
അവൻ നിരസിച്ചു.

767
00:49:43,772 --> 00:49:44,862
എന്തുകൊണ്ട്?

768
00:49:48,110 --> 00:49:51,910
അവൻ ഉന്നതനും ശക്തനും ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എന്നാൽ കുട്ടിയുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുകയാണോ?

769
00:49:53,407 --> 00:49:57,237
ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്കത് നോക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

770
00:49:57,994 --> 00:49:59,874
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല,

771
00:50:00,539 --> 00:50:02,539
എനിക്കുവേണ്ടി കരുതുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

772
00:50:02,624 --> 00:50:06,344
സഹായിക്കാൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും നോക്കൂ, ശരി?
വീണ്ടും, ക്ഷമിക്കണം.

773
00:50:07,295 --> 00:50:08,625
നിങ്ങളുടെ റൈസ് കേക്ക് ആസ്വദിക്കൂ.

774
00:50:11,717 --> 00:50:14,637
കണ്ടോ? അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

775
00:50:15,178 --> 00:50:20,308
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു
അവൾ വളരെ തണുത്ത മനസ്സുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

776
00:50:29,109 --> 00:50:33,359
പണം തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

777
00:50:33,864 --> 00:50:35,414
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു മുഖം?

778
00:50:35,490 --> 00:50:36,410
ദൈവമേ.

779
00:50:37,993 --> 00:50:40,453
എന്താണിത്? അതൊരു മുള്ളൻപന്നിയാണോ?

780
00:50:40,537 --> 00:50:42,247
എവിടുന്നു കിട്ടി?

781
00:50:42,330 --> 00:50:45,330
ആരോ എന്നോട് ചോദിച്ചു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അത് പരിപാലിക്കാൻ.

782
00:50:45,834 --> 00:50:48,094
ഈ നഗരത്തിൽ ആരാണ് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുക?

783
00:50:48,170 --> 00:50:52,380
ശരി, ഗോങ്‌ജിനിലെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രോഗി അത് ചെയ്തു.

784
00:50:52,466 --> 00:50:55,586
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സീറോ രോഗികളുണ്ട്.

785
00:50:57,679 --> 00:50:58,679
ഹേയ്.

786
00:50:59,389 --> 00:51:00,969
ഈ മെയിലുകൾക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി?

787
00:51:01,933 --> 00:51:04,813
എത്രയെത്ര ചാരിറ്റി സംഘടനകൾ
നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

788
00:51:04,895 --> 00:51:07,105
ജീസ്. അത് അത്രയധികമില്ല.

789
00:51:07,189 --> 00:51:08,769
അത്രയധികമില്ല, എൻ്റെ കാൽ.

790
00:51:09,441 --> 00:51:11,281
അവിവാഹിതരായ അമ്മമാർ, താഴ്ന്ന വരുമാനമുള്ള കുടുംബങ്ങൾ,

791
00:51:11,359 --> 00:51:13,239
ആഫ്രിക്കയിലെ സ്കൂളുകളും.

792
00:51:13,320 --> 00:51:16,030
നീ ആകേണ്ടതല്ലേ
പകരം നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് മുറുക്കുകയാണോ?

793
00:51:16,114 --> 00:51:18,534
രോഗികളെ കിട്ടുന്നത് വരെ,
പ്രതിമാസ സംഭാവനകൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക.

794
00:51:18,617 --> 00:51:20,237
ഓടുന്നത് നോക്കൂ.

795
00:51:21,119 --> 00:51:22,369
അത് പോയി നോക്കൂ.

796
00:51:23,371 --> 00:51:25,541
-അതാ.
- അവിശ്വസനീയം.

797
00:51:25,624 --> 00:51:28,174
ദിവസത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ കാപ്പി
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ ബിയറും

798
00:51:28,251 --> 00:51:31,211
പതിവ് പ്രകടനം റദ്ദാക്കി

799
00:51:32,214 --> 00:51:34,474
ചുൻ-ജേ, ഇന്നത്തെ പ്രകടനമുണ്ട്
റദ്ദാക്കിയോ?

800
00:51:35,050 --> 00:51:37,300
അതെ, എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

801
00:51:37,385 --> 00:51:38,545
എന്താണ്, അത് എത്ര മോശമാണ്?

802
00:51:38,637 --> 00:51:41,387
എന്ത്? എൻ്റെ തല ചെറുതായി...

803
00:51:42,599 --> 00:51:46,979
ഉപഭോക്താക്കൾ ഒരിക്കലും തോന്നുന്നില്ല
അവരുടെ കോഫി പൂർത്തിയാക്കാൻ. എന്തൊരു മാലിന്യം.

804
00:51:47,062 --> 00:51:49,442
-അത് നല്ലതല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
-എന്ത്?

805
00:51:49,523 --> 00:51:52,033
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയുടെ രുചി ഭയങ്കരമാണ്.
അങ്കിൾ ഡു-സിക്കിൻ്റെത് കൊള്ളാം.

806
00:51:52,108 --> 00:51:53,938
-ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.
- ജു-റി, നിർത്തുക.

807
00:51:54,027 --> 00:51:55,357
-എന്ത്? ഇത് സത്യമാണ്.
- ശരിയാണോ?

808
00:51:56,780 --> 00:51:58,110
ഞാൻ ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യുന്നില്ല.

809
00:52:03,995 --> 00:52:06,615
ജു-റി, നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒപ്പം കലാപം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

810
00:52:06,706 --> 00:52:08,326
- ഓരോ മൂന്ന് സെക്കൻഡിലും.
-പ്രായപൂർത്തിയോ?

811
00:52:08,416 --> 00:52:11,416
പക്ഷേ, അച്ഛനോട് മോശമായി പെരുമാറരുത്.
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കും.

812
00:52:11,503 --> 00:52:13,213
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗീസർ പോലെ മണക്കുന്നു.
-എന്ത്?

813
00:52:13,296 --> 00:52:14,586
- നീ നാറുന്നു.
- ഞാനില്ല.

814
00:52:14,673 --> 00:52:15,763
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

815
00:52:15,841 --> 00:52:19,761
ഞാൻ ഇത് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ
കാരണം ഞാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്.

816
00:52:19,845 --> 00:52:23,675
- പിന്നെ ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളിനെപ്പോലെയാണ്, ഒരു ഗീസർ അല്ല.
- "മുതിർന്നവർ."

817
00:52:23,765 --> 00:52:27,435
- നിങ്ങളുടെ പുരികം പോലെ വളയരുത്.
- കാത്തിരിക്കുക. എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

818
00:52:27,519 --> 00:52:28,649
അത് പറ്റില്ല.

819
00:52:29,521 --> 00:52:31,651
ദൈവമേ. അവർ തികച്ചും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

820
00:52:31,731 --> 00:52:33,981
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരിൽ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

821
00:52:40,490 --> 00:52:41,370
ജീസ്.

822
00:52:56,047 --> 00:52:57,507
<i>അവസാനവും തുടക്കവും</i>
ഓ യൂൺ

823
00:52:57,591 --> 00:52:59,721
<i>അവസാനത്തിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൻ്റെയും</i> ഡെമോ,
ഓ യൂണിൻ്റെ രണ്ടാം ആൽബം

824
00:53:09,269 --> 00:53:11,729
യൂൻ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്

825
00:53:11,813 --> 00:53:15,073
{\an8}ആഴ്ചദിവസങ്ങളിൽ 9:00 മുതൽ 18:00 വരെ
ശനിയാഴ്ച 9:00 മുതൽ 12:00 വരെ

826
00:53:15,150 --> 00:53:17,110
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രോഗികളെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

827
00:53:17,193 --> 00:53:20,203
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ കൈമാറി
അരി ദോശ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

828
00:53:20,280 --> 00:53:21,200
അരി ദോശയോ?

829
00:53:28,622 --> 00:53:29,462
സ്വാഗതം.

830
00:53:29,539 --> 00:53:30,869
നല്ല ദിവസം.

831
00:53:30,957 --> 00:53:32,037
എന്തൊരു നരകമാണ്?

832
00:53:36,254 --> 00:53:37,594
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല.

833
00:53:37,672 --> 00:53:39,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ കേസിൽ വരുന്നത്?

834
00:53:39,215 --> 00:53:41,505
കാരണം നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

835
00:53:41,593 --> 00:53:43,603
അരി ദോശ കൊടുത്താൽ മതിയോ?

836
00:53:43,678 --> 00:53:45,058
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം അനുസരിച്ചു.

837
00:53:46,264 --> 00:53:48,524
- ഇത് ഒരു വ്യത്യാസവും വരുത്തിയില്ല.
- കാരണം അത് ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതായിരുന്നു.

838
00:53:48,600 --> 00:53:52,060
മനസ്സില്ലാ മനസ്സോടെയല്ലേ മുഖം കാണിച്ചത്
അവരോട് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ വരാൻ പറയണോ?

839
00:53:52,145 --> 00:53:53,435
എനിക്ക് അത് ഏതാണ്ട് കാണാൻ കഴിയും.

840
00:53:53,521 --> 00:53:54,561
അതുകൊണ്ട്?

841
00:53:54,648 --> 00:53:56,478
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.
-എവിടെ?

842
00:53:56,566 --> 00:53:58,646
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ടാങ്ക് അനുവദിക്കണോ?

843
00:54:00,445 --> 00:54:03,195
നിനക്ക് വട്ടാണോ? എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

844
00:54:03,281 --> 00:54:06,791
നിങ്ങളും ഒരു താമസക്കാരനല്ലേ?
അയൽപക്ക മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

845
00:54:06,868 --> 00:54:08,328
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

846
00:54:08,912 --> 00:54:10,752
- എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
-ജീസ്.

847
00:54:11,498 --> 00:54:13,538
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമോ?

848
00:54:13,625 --> 00:54:15,415
ചോർന്ന പാൽ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

849
00:54:15,502 --> 00:54:18,302
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചെയ്യണം
പാൽ ഒഴിച്ചതിന് അവരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

850
00:54:18,380 --> 00:54:19,920
പകരം അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

851
00:54:21,299 --> 00:54:22,799
ഇതിനകം അകത്തേക്ക് പോകുക. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

852
00:54:22,884 --> 00:54:24,094
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

853
00:54:24,177 --> 00:54:26,047
ഇല്ല, എനിക്ക് വേറെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

854
00:54:26,137 --> 00:54:26,967
കാത്തിരിക്കൂ.

855
00:54:27,597 --> 00:54:29,347
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാനാകും?

856
00:54:29,432 --> 00:54:31,272
അവരെല്ലാം എനിക്ക് അപരിചിതരാണ്.

857
00:54:31,351 --> 00:54:32,771
നീ എന്നിൽ ചാരിയിരിക്കുകയാണോ?

858
00:54:34,270 --> 00:54:36,270
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
-എങ്കിൽ ഇതിനകം അവിടെ പ്രവേശിക്കുക.

859
00:54:36,356 --> 00:54:39,356
ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും.

860
00:54:41,695 --> 00:54:42,735
നീ എന്നിൽ ചാരിയിരിക്കുകയാണോ?

861
00:54:42,821 --> 00:54:44,031
ഇല്ല.

862
00:54:55,041 --> 00:54:59,421
അവൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അരി ദോശ കൊടുക്കുന്നത് എന്തുമാകുമോ?

863
00:54:59,504 --> 00:55:01,094
അവൾ നല്ലവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

864
00:55:01,172 --> 00:55:03,552
പക്ഷേ അവൾ കരുതുന്നത് എൻ്റെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റാണെന്നാണ്
ഒരു മൂലക്കടയാണ്

865
00:55:03,633 --> 00:55:05,683
ഗോങ്ജിനെ ഗ്രാമപ്രദേശം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

866
00:55:05,760 --> 00:55:09,720
അവൾക്ക് കൂടുതൽ തെറ്റ് പറ്റില്ല.
നീണ്ട ചരിത്രമുള്ള ഒരു പഴയ പട്ടണമാണിത്.

867
00:55:09,806 --> 00:55:12,056
ഇതിന് ചരിത്രമുണ്ട്, അത് വലിയ വശത്താണ്.

868
00:55:12,142 --> 00:55:14,732
ഗോങ്ജിൻ പണ്ട് വീടായിരുന്നു
ഡ്രാഗൺ രാജാവിന്.

869
00:55:14,811 --> 00:55:17,061
എന്നാൽ അവൾ അവിടെ ഓടുകയാണ്
കഷ്ടിച്ച് മൂടുമ്പോൾ.

870
00:55:17,147 --> 00:55:19,017
അത് ഡ്രാഗൺ രാജാവിനെ ചൊടിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

871
00:55:19,107 --> 00:55:20,107
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

872
00:55:20,191 --> 00:55:23,191
പിന്നെ അവൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ നോക്കണോ?

873
00:55:23,278 --> 00:55:24,948
അത് തീർച്ചയായും അസ്വസ്ഥമാണ്.

874
00:55:26,197 --> 00:55:28,827
അത് മതി. ദയവായി ഇത് ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുക.

875
00:55:28,908 --> 00:55:30,788
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

876
00:55:30,869 --> 00:55:32,949
നിനക്കും അത്ര തന്നെ ദേഷ്യം വന്നില്ലേ?

877
00:55:33,038 --> 00:55:36,078
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ തല്ലുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ?

878
00:55:36,166 --> 00:55:37,326
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

879
00:55:37,417 --> 00:55:38,917
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തു.

880
00:55:39,002 --> 00:55:40,632
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

881
00:55:41,379 --> 00:55:44,379
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം. എൻ്റെ ദൈവമേ.

882
00:55:44,466 --> 00:55:46,626
ചുൻ-ജെ, നീ പറയൂ. ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?

883
00:55:46,718 --> 00:55:48,178
നന്മ.

884
00:55:48,261 --> 00:55:52,021
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും അതിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

885
00:55:52,682 --> 00:55:53,682
ദൈവമേ.

886
00:55:55,310 --> 00:55:56,940
ഹലോ എല്ലാവരും.

887
00:55:57,020 --> 00:55:57,980
-എന്ത്?
-അല്ലേ?

888
00:55:58,063 --> 00:55:59,693
-ഡോ. യൂൻ!
-എന്ത്?

889
00:55:59,773 --> 00:56:03,363
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അയൽക്കൂട്ട യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

890
00:56:03,443 --> 00:56:04,693
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

891
00:56:04,778 --> 00:56:07,778
ടൗൺ ഹാളിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന നിലവാരം പുലർത്തുന്നില്ല.

892
00:56:08,406 --> 00:56:09,616
ജീസ്.

893
00:56:10,575 --> 00:56:12,985
ദൈവമേ, അത് കനത്തതാണ്. വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

894
00:56:14,829 --> 00:56:17,329
-ദൈവമേ, ഇത് എൻ്റെ മുതുകിനെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
-എന്താണിത്?

895
00:56:17,415 --> 00:56:19,785
- ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി, അല്ലേ?
-അതെ.

896
00:56:20,418 --> 00:56:22,588
ഞാൻ ഇന്നത്തെ സ്നാക്സ് കൊണ്ടുവരാൻ പോയി.

897
00:56:22,670 --> 00:56:24,050
- ലഘുഭക്ഷണം?
-അതെ.

898
00:56:24,130 --> 00:56:26,720
എല്ലാം ഡോക്ടർ യൂണിൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആണ്.

899
00:56:26,800 --> 00:56:27,760
-എന്ത്?
-എന്ത്?

900
00:56:27,842 --> 00:56:28,842
അവൾ എൻ്റെ സഹായം ചോദിച്ചു.

901
00:56:28,927 --> 00:56:32,347
അവൾ വെറുതെ നീങ്ങിയതിനാൽ അവൾ എഡ്ജ് ആയിരുന്നു,
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

902
00:56:32,430 --> 00:56:35,060
അവൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നോട് കുറച്ച് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

903
00:56:39,479 --> 00:56:43,779
യുൻ-ഗ്യോങ്, ഞാൻ ഇവ വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് നേരത്തെ

904
00:56:43,858 --> 00:56:45,488
-ഒരു രസീത് വിട്ടു.
-ശരിക്കും?

905
00:56:45,568 --> 00:56:46,738
തീർച്ചയായും.

906
00:56:46,820 --> 00:56:49,450
ദയവായി നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എടുക്കുക!

907
00:56:49,531 --> 00:56:53,701
ഞങ്ങൾക്ക് <i>യുഗ്വ</i>യും <i>ഗാങ്‌ജിയോംഗും</i> ഉണ്ട്,
അതുപോലെ പഴങ്ങളും പാനീയങ്ങളും.

908
00:56:54,285 --> 00:56:55,655
മോശം പല്ലുകൾ ഉള്ളവർക്ക്,

909
00:56:57,330 --> 00:56:59,290
വെള്ളയും മഞ്ഞയും പീച്ചുകൾ ഉണ്ട്.

910
00:56:59,374 --> 00:57:01,084
-നന്മ.
-മഞ്ഞ പീച്ച്?

911
00:57:02,293 --> 00:57:04,383
- അവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കരുത്. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-തീർച്ചയായും.

912
00:57:04,462 --> 00:57:05,882
-ജിയം-ചിയോൾ.
-അതെ?

913
00:57:05,964 --> 00:57:07,304
ഞാനോ? ശരി.

914
00:57:07,382 --> 00:57:08,762
ഇത് എടുക്കൂ.

915
00:57:08,842 --> 00:57:10,842
- പെട്ടി എടുക്കുക.
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

916
00:57:10,927 --> 00:57:13,257
- കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.
-നന്മ.

917
00:57:13,346 --> 00:57:15,386
-ഇവിടെ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

918
00:57:15,974 --> 00:57:19,524
ഇവിടെ. പാനീയങ്ങൾ എടുക്കുക.

919
00:57:19,602 --> 00:57:21,232
ഇതും.

920
00:57:21,312 --> 00:57:23,402
-കൂടാതെ…
- അവൾ ഒരുപാട് വാങ്ങി.

921
00:57:25,191 --> 00:57:27,781
<i>അതിനാൽ ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗ് അവസാനിക്കും.</i>

922
00:57:27,861 --> 00:57:30,821
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ശനിയാഴ്ച ആഴ്ചതോറുമുള്ള ശുചീകരണം.

923
00:57:30,905 --> 00:57:31,775
-ഇല്ല.
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.

924
00:57:31,865 --> 00:57:33,615
നിങ്ങളുടെ ക്ലീനിംഗ് ടൂളുകൾ കൊണ്ടുവരിക

925
00:57:33,700 --> 00:57:37,620
റീസൈക്ലിംഗ് സൈറ്റിൽ ശേഖരിക്കുക
രാവിലെ 9:00 മണിക്ക്.

926
00:57:37,704 --> 00:57:39,504
- ശരിയാണ്.
-മനസ്സിലായി.

927
00:57:39,581 --> 00:57:41,001
ഞങ്ങൾ പൊതിയുന്നതിനുമുമ്പ്,

928
00:57:41,082 --> 00:57:46,382
ഡോ. യൂണിന് വേണ്ടി നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
ഇന്നത്തെ മീറ്റിങ്ങിന് ലഘുഭക്ഷണം നൽകി.

929
00:57:46,463 --> 00:57:47,633
ശരിയാണ്.

930
00:57:47,714 --> 00:57:49,264
നല്ലതായിരുന്നു.

931
00:57:50,049 --> 00:57:52,009
ഞങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു.

932
00:57:52,093 --> 00:57:53,393
എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു.

933
00:57:59,684 --> 00:58:00,734
ആ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

934
00:58:00,810 --> 00:58:02,190
-ബൈ.
-ശുഭ രാത്രി.

935
00:58:02,270 --> 00:58:03,730
ഇന്നത്തേക്ക് നല്ല ജോലി.

936
00:58:03,813 --> 00:58:05,773
നിങ്ങളും, മിസ് ഗാം-റി.

937
00:58:05,857 --> 00:58:07,647
- എങ്കിൽ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
-ശുഭ രാത്രി.

938
00:58:07,734 --> 00:58:08,694
-ബൈ!
-ശുഭ രാത്രി!

939
00:58:08,776 --> 00:58:11,316
- ഇന്ന് നന്ദി.
-ചുൻ-ജെ, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

940
00:58:11,404 --> 00:58:12,494
-ശുഭ രാത്രി.
-നിങ്ങളും.

941
00:58:17,785 --> 00:58:20,455
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

942
00:58:21,664 --> 00:58:24,004
നീ ഇത്രയും ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

943
00:58:29,506 --> 00:58:31,296
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
-എന്ത്?

944
00:58:31,382 --> 00:58:33,052
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ.

945
00:58:33,134 --> 00:58:34,054
എൻ്റെ കൈ?

946
00:58:57,325 --> 00:58:59,155
-എന്താണിത്?
- നോക്കൂ.

947
00:59:04,791 --> 00:59:05,961
ആകെ നേടിയത് 125,000?

948
00:59:06,042 --> 00:59:08,802
അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത്രയും വാങ്ങി.

949
00:59:09,796 --> 00:59:11,706
പണം എവിടെയാണ് നൽകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

950
00:59:13,633 --> 00:59:15,683
അതിനാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു

951
00:59:16,636 --> 00:59:20,136
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങി,

952
00:59:21,140 --> 00:59:23,060
- എന്നാൽ ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.

953
00:59:23,142 --> 00:59:25,942
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും കൂടുതൽ സമ്പന്നനാണ്,
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം?

954
00:59:26,020 --> 00:59:27,610
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
-എന്തുകൊണ്ട്?

955
00:59:28,523 --> 00:59:30,193
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

956
00:59:30,275 --> 00:59:32,485
നീ എൻ്റെ സമ്മതം പോലും ചോദിച്ചില്ല.

957
00:59:32,569 --> 00:59:34,569
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണം എന്നതിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

958
00:59:34,654 --> 00:59:38,284
അയൽപക്ക മീറ്റിംഗോ മറ്റോ,
ഇനി ഇത്തരം പരിപാടികളിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കരുത്.

959
00:59:39,242 --> 00:59:40,452
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

960
00:59:40,535 --> 00:59:42,405
ദിവസാവസാനത്തോടെ ഇത് വയർ ചെയ്യുക. വിട.

961
00:59:42,495 --> 00:59:43,825
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

962
00:59:43,913 --> 00:59:45,083
കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.

963
00:59:48,918 --> 00:59:50,248
എന്തൊരു നരകമാണ്?

964
00:59:51,546 --> 00:59:52,876
ഞാൻ ഇനി നന്ദിയുള്ളവനല്ല.

965
00:59:56,676 --> 00:59:58,046
വേഗം കൂട്ടരേ.

966
00:59:58,136 --> 01:00:00,386
-വേഗം!
-രാവിലെ!

967
01:00:00,471 --> 01:00:03,271
-രാവിലെ.
-വേഗത്തിലാക്കുക. സമയം നോക്കൂ!

968
01:00:03,349 --> 01:00:05,179
- അവർ വരുന്നു.
-ഹലോ.

969
01:00:05,268 --> 01:00:07,148
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

970
01:00:07,228 --> 01:00:09,228
- നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
-ഹലോ.

971
01:00:09,314 --> 01:00:11,694
നമുക്ക് ടീമുകളായി പിരിയാം

972
01:00:11,774 --> 01:00:15,614
കൂടാതെ ചവറ്റുകുട്ടകൾ നന്നായി എടുക്കുക.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംഭാവന ചെയ്യും, ശരി?

973
01:00:15,695 --> 01:00:18,525
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
അപ്പോൾ തുടങ്ങാം.

974
01:00:27,665 --> 01:00:30,495
നന്മ. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റത് ഞാൻ കാണുന്നു.

975
01:00:30,585 --> 01:00:32,665
ശരിയാണ്. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

976
01:00:32,754 --> 01:00:35,884
അയൽക്കൂട്ട യോഗത്തിൽ,
ഞാൻ പ്രതിവാര ക്ലീനിംഗ് സൂചിപ്പിച്ചു.

977
01:00:35,965 --> 01:00:40,215
മറ്റെല്ലാവരും ഹാജരായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്നില്ല
9:00 മണി വരെ, അങ്ങനെ ഞാൻ വന്നു.

978
01:00:40,303 --> 01:00:41,643
ശരിയാണ്.

979
01:00:43,139 --> 01:00:45,639
എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കൽ ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?

980
01:00:45,725 --> 01:00:48,015
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി.

981
01:00:48,102 --> 01:00:49,812
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ ഞാൻ പങ്കെടുക്കും.

982
01:00:50,396 --> 01:00:51,306
തീർച്ചയായും കാര്യം.

983
01:00:51,397 --> 01:00:52,727
അപ്പോൾ ശരി.

984
01:00:59,530 --> 01:01:00,740
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

985
01:01:04,702 --> 01:01:07,462
മിസ് ദന്തഡോക്ടർ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

986
01:01:08,956 --> 01:01:10,996
ദന്തഡോക്ടറേ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

987
01:01:11,084 --> 01:01:12,254
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.

988
01:01:14,295 --> 01:01:16,045
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

989
01:01:16,130 --> 01:01:17,840
നീ പുറത്തു വരുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല.

990
01:01:20,551 --> 01:01:21,551
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

991
01:01:22,470 --> 01:01:23,470
മിസ് ദന്തഡോക്ടർ!

992
01:01:24,263 --> 01:01:26,023
ജീസ്.

993
01:01:26,099 --> 01:01:29,639
പുറത്ത്. പുറത്തുപോകുക.

994
01:01:30,311 --> 01:01:33,191
പോകൂ, അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ!

995
01:01:49,747 --> 01:01:50,997
ചീഫ് ഹോങ്,

996
01:01:51,791 --> 01:01:54,251
എനിക്ക് കാലാവസ്ഥയിൽ അൽപ്പം താഴെയായി തോന്നുന്നു.

997
01:01:54,752 --> 01:01:57,132
ക്ലിനിക്ക് തുറക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു ടോൾ എടുത്തിരിക്കണം.

998
01:01:57,213 --> 01:01:58,053
എന്ത്?

999
01:02:03,386 --> 01:02:04,466
എനിക്കും പനിയുണ്ട്.

1000
01:02:04,554 --> 01:02:07,604
അങ്ങനെയാണോ? അത് വളരെ മോശമാണ്.

1001
01:02:08,307 --> 01:02:10,057
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1002
01:02:11,018 --> 01:02:12,018
അത് കണ്ടെത്തി.

1003
01:02:12,103 --> 01:02:13,983
ഇവിടെ ഇതാ.

1004
01:02:15,231 --> 01:02:16,231
ഇവിടെ.

1005
01:02:19,694 --> 01:02:21,244
അതായത് 36.3 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.

1006
01:02:22,238 --> 01:02:23,738
നിങ്ങൾ ശരാശരിയിൽ 0.2°C കുറവാണ്.

1007
01:02:23,823 --> 01:02:24,993
നന്നായി…

1008
01:02:26,075 --> 01:02:27,235
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കൂടുതൽ തണുക്കുന്നു.

1009
01:02:27,326 --> 01:02:28,656
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1010
01:02:29,704 --> 01:02:31,914
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

1011
01:02:32,707 --> 01:02:34,537
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറക്കം വേണം.

1012
01:02:52,310 --> 01:02:53,390
ചുൻ-ജെ.

1013
01:02:53,478 --> 01:02:55,018
അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളെ സഹായിക്കുക.

1014
01:02:57,106 --> 01:02:57,936
നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരുകയില്ലേ?

1015
01:02:58,024 --> 01:03:00,654
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമല്ല.

1016
01:03:13,164 --> 01:03:15,334
യൂൻ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്

1017
01:03:34,936 --> 01:03:37,476
ക്ലിനിക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1018
01:03:38,272 --> 01:03:40,942
ശരി, തീർച്ചയായും. മിസ് പിയോ?

1019
01:03:41,025 --> 01:03:42,645
-ഇത് ആദ്യമായാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.

1020
01:03:42,735 --> 01:03:44,735
- ആദ്യം ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

1021
01:03:44,821 --> 01:03:46,071
- ഇവിടെത്തന്നെ.
-മനസ്സിലായി.

1022
01:03:56,499 --> 01:03:57,669
-ഇവിടെ.
-നന്ദി.

1023
01:03:58,835 --> 01:04:01,585
മിസ്റ്റർ ചോയി യൂൻ-ചിയോൾ, അല്ലേ?

1024
01:04:01,671 --> 01:04:02,711
ശരി.

1025
01:04:07,635 --> 01:04:08,635
ഹലോ.

1026
01:04:09,804 --> 01:04:10,724
ഹലോ.

1027
01:04:10,805 --> 01:04:12,965
ഹലോ. ഇത് ആദ്യമായാണ്, അല്ലേ?

1028
01:04:15,184 --> 01:04:17,814
<i>നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്തതിനാലാണ് ഞാൻ അവിടെ പോയത്,
അത് നല്ലതായിരുന്നു.</i>

1029
01:04:19,021 --> 01:04:19,981
ശരിക്കും?

1030
01:04:20,064 --> 01:04:22,944
<i>ചികിത്സ വേദനിപ്പിച്ചില്ല
ഇത് അവളുടെ കഴിവ് കാണിക്കുന്നു,</i>

1031
01:04:23,025 --> 01:04:24,645
<i>ചിലവും ന്യായമായിരുന്നു.</i>

1032
01:04:25,945 --> 01:04:26,945
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

1033
01:04:27,613 --> 01:04:28,913
എന്തായാലും നന്ദി.

1034
01:04:28,990 --> 01:04:30,200
കാണാം.

1035
01:04:31,993 --> 01:04:33,243
- ഉപഭോക്താക്കളില്ലേ?
-നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

1036
01:04:33,327 --> 01:04:35,117
എനിക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1037
01:04:35,204 --> 01:04:37,464
ആകരുത്. എനിക്ക് കഫേ കാണാൻ പണം കിട്ടുന്നുണ്ട്.

1038
01:04:37,540 --> 01:04:40,790
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകുമെന്ന് ഒരാൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

1039
01:04:40,877 --> 01:04:42,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വർദ്ധനവ് സ്വീകരിക്കാത്തത് എന്നത് എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

1040
01:04:42,962 --> 01:04:44,422
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1041
01:04:44,505 --> 01:04:46,045
നീ ഇന്ന് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1042
01:04:46,549 --> 01:04:47,679
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പോകൂ.

1043
01:04:47,758 --> 01:04:48,968
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

1044
01:04:49,051 --> 01:04:51,641
വഴിയിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു ഫയൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.

1045
01:04:52,179 --> 01:04:54,099
ഒരു ഫയൽ? ഏതുതരം ഫയൽ?

1046
01:04:55,391 --> 01:04:57,731
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ശീർഷക ഗാനം,
"അവസാനവും തുടക്കവും."

1047
01:04:59,103 --> 01:05:01,023
2nd ആൽബം <i>അവസാനവും തുടക്കവും</i>

1048
01:05:01,105 --> 01:05:03,185
അത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1049
01:05:06,193 --> 01:05:07,403
കാലം മാറി.

1050
01:05:07,486 --> 01:05:10,946
ഇത് ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ഒരു ടേപ്പിൽ അത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

1051
01:05:13,451 --> 01:05:16,001
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എത്ര സന്തോഷകരമാണ്.

1052
01:05:17,455 --> 01:05:18,705
നന്ദി, ഡു-സിക്ക്.

1053
01:05:21,918 --> 01:05:23,208
എങ്കിലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1054
01:05:24,086 --> 01:05:24,916
എന്ത്?

1055
01:05:25,588 --> 01:05:28,508
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാല സ്മരണകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1056
01:05:28,591 --> 01:05:32,051
എനിക്ക് അത് വലുതാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ പ്രായത്തിലും ഒരു ഗായകൻ എന്ന നിലയിൽ,

1057
01:05:32,136 --> 01:05:34,176
അതിനാൽ ഞാൻ വർത്തമാനകാലത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

1058
01:05:34,263 --> 01:05:37,773
ഞാൻ തല നേരെ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
പകരം കഫേ മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

1059
01:05:37,850 --> 01:05:41,650
എനിക്ക് ജൂറിയെ ഫാഷൻ സ്കൂളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം
അങ്ങനെ അവൾക്ക് ഒരു ഡിസൈനർ ആകാൻ കഴിയും.

1060
01:05:47,443 --> 01:05:50,663
-ചുൻ-ജെ.
-അപ്പോൾ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

1061
01:05:50,738 --> 01:05:54,778
എനിക്ക് പറ്റാത്തപ്പോൾ എങ്ങനെ കഫേ നടത്താനാകും
അത് ഒരു മാന്യമായ പാനപാത്രം ഉണ്ടാക്കുമോ?

1062
01:05:54,867 --> 01:05:56,237
അത് മോശമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1063
01:05:56,327 --> 01:05:57,197
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1064
01:05:57,954 --> 01:05:59,334
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകില്ല.

1065
01:05:59,413 --> 01:06:00,543
-മനസ്സിലായി.
- ശരിയാണ്.

1066
01:06:00,623 --> 01:06:02,463
-എങ്കിൽ ഇവിടെ വരൂ.
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?

1067
01:06:02,541 --> 01:06:05,171
തീർച്ചയായും. ഞാൻ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എളുപ്പം പോകൂ.

1068
01:06:05,920 --> 01:06:07,210
-ദൈവമേ.
- ഡാർൺ.

1069
01:06:07,296 --> 01:06:09,126
ഉണ്ടാക്കുന്ന കാപ്പി പോലും ഞാൻ കുടിക്കാറില്ല.

1070
01:06:10,925 --> 01:06:13,425
നന്ദി. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

1071
01:06:14,095 --> 01:06:15,425
മിസ്. പാർക്ക് ഇൻ-സൺ?

1072
01:06:16,597 --> 01:06:17,767
നമസ്കാരം സർ.

1073
01:06:17,848 --> 01:06:19,598
ഇതാദ്യമായാണോ ഇവിടെ?

1074
01:06:27,024 --> 01:06:28,864
നിങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

1075
01:06:30,861 --> 01:06:32,531
സക്ഷൻ, ദയവായി.

1076
01:06:32,613 --> 01:06:33,533
ശരി.

1077
01:06:42,039 --> 01:06:44,999
<i>വാൾഡൻ</i> ഹെൻറി ഡേവിഡ് തോറോ

1078
01:06:47,837 --> 01:06:51,667
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആളുകളുടെ പൂക്കളും പഴങ്ങളും

1079
01:06:59,348 --> 01:07:03,728
ഹേ-ജിൻ, എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്തൊരു ദിവസം.
അത് ക്ഷീണിച്ചു, അല്ലേ?

1080
01:07:03,811 --> 01:07:07,361
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒട്ടും ക്ഷീണം തോന്നിയില്ല എന്ന്.

1081
01:07:07,440 --> 01:07:09,980
ഇതൊരു തുടക്കമാകാം
വലിയ വിജയം!

1082
01:07:10,067 --> 01:07:12,857
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

1083
01:07:12,945 --> 01:07:17,235
അത് വിചിത്രമാണെങ്കിലും.
എങ്ങനെ നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇത്രയധികം കിട്ടി?

1084
01:07:17,324 --> 01:07:18,624
എന്ത്?

1085
01:07:18,701 --> 01:07:21,871
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാറി.

1086
01:07:23,414 --> 01:07:25,334
എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഫലം ചെയ്തോ?

1087
01:07:27,668 --> 01:07:32,208
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മോശം കിംവദന്തികൾ
ഒടുവിൽ ശമിച്ചു.

1088
01:07:37,344 --> 01:07:40,224
<i>നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജീവിതം അത്ര നീതിയുക്തമല്ല.</i>

1089
01:07:41,766 --> 01:07:44,596
<i>ചിലർ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
നടപ്പാതയില്ലാത്ത റോഡുകളിൽ,</i>

1090
01:07:45,186 --> 01:07:48,976
<i>ചിലർ പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഓടുമ്പോൾ
ഒരു പാറയുടെ അരികിൽ എത്താൻ മാത്രം.</i>

1091
01:07:51,942 --> 01:07:53,942
ദിവസത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ കാപ്പി
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ ബിയറും

1092
01:08:00,785 --> 01:08:01,785
ഞാൻ…

1093
01:08:03,079 --> 01:08:05,369
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന ആൽബം ശ്രദ്ധിച്ചു.

1094
01:08:06,791 --> 01:08:07,791
ശരിയാണ്.

1095
01:08:07,875 --> 01:08:09,285
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

1096
01:08:09,794 --> 01:08:12,094
"ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു"
എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1097
01:08:13,756 --> 01:08:14,756
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1098
01:08:14,840 --> 01:08:16,220
പക്ഷേ,

1099
01:08:16,300 --> 01:08:19,010
"ഹൃദയത്തിലെ നീല പാട്" ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

1100
01:08:21,347 --> 01:08:25,057
ഈണം നന്നായിരുന്നു
എനിക്ക് വരികളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

1101
01:08:25,768 --> 01:08:26,848
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1102
01:08:31,065 --> 01:08:32,525
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1103
01:08:33,192 --> 01:08:34,652
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയാണ്.

1104
01:08:36,320 --> 01:08:39,660
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ അന്ന് പറഞ്ഞത്.

1105
01:08:39,740 --> 01:08:44,580
ആ ദിവസം? പിന്നെ അത് ഏത് ദിവസമായിരിക്കും?

1106
01:08:49,667 --> 01:08:52,337
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചീഫ് ഹോങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1107
01:08:52,419 --> 01:08:54,839
ഡു-സിക്കാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നന്നായി,

1108
01:08:54,922 --> 01:08:57,552
അവൻ ചെളിക്കുളങ്ങളിലേക്കു പോയി.

1109
01:08:57,633 --> 01:08:59,393
എന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

1110
01:08:59,468 --> 01:09:03,058
-ഗോങ്ജിൻ ഹാർബറിൽ നിന്ന്--
- അതെ, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1111
01:09:03,139 --> 01:09:04,719
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവിടെയാണ് ടർട്ടിൽ റോക്ക്.

1112
01:09:04,807 --> 01:09:07,177
ശരിയാണ്. ശരി, നിങ്ങളുടെ പുക ആസ്വദിക്കൂ.

1113
01:09:07,268 --> 01:09:09,098
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1114
01:09:10,563 --> 01:09:12,733
-നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.

1115
01:09:17,653 --> 01:09:20,703
ഞാൻ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കണം.
ഒരു ഗായകൻ പുകവലിക്കാൻ പാടില്ല.

1116
01:09:33,460 --> 01:09:35,630
{\an8}2nd ആൽബം <i>അവസാനവും തുടക്കവും</i>

1117
01:09:35,713 --> 01:09:38,553
{\an8}3. "അവസാനവും തുടക്കവും"

1118
01:10:38,609 --> 01:10:39,689
ചീഫ് ഹോംഗ്.

1119
01:10:42,488 --> 01:10:43,698
ചീഫ് ഹോങ്!

1120
01:10:47,409 --> 01:10:48,699
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1121
01:10:50,371 --> 01:10:53,041
ശരി, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

1122
01:10:55,709 --> 01:10:56,839
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1123
01:10:57,836 --> 01:11:01,006
ക്ലിനിക്കിൽ ഇന്ന് രോഗികളുടെ വർധനവുണ്ടായി.

1124
01:11:01,090 --> 01:11:03,050
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1125
01:11:03,926 --> 01:11:06,096
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസവും എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

1126
01:11:06,762 --> 01:11:09,432
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,

1127
01:11:09,515 --> 01:11:12,685
-പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്--
- എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല!

1128
01:11:12,768 --> 01:11:14,018
ഇവിടെ കയറി വരാമോ?

1129
01:11:15,229 --> 01:11:16,559
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1130
01:11:19,191 --> 01:11:21,071
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1131
01:11:29,368 --> 01:11:30,538
ഇവിടെ.

1132
01:11:32,788 --> 01:11:33,788
വരിക.

1133
01:12:23,297 --> 01:12:26,717
ഞാൻ നിന്നെ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നോ?

1134
01:12:26,800 --> 01:12:31,060
തികച്ചും.
ഇന്ന് ഒരുപാട് മീൻ പിടിച്ചോ?

1135
01:12:31,680 --> 01:12:33,850
ശരി, വലയിൽ ഒരു ടൺ കുടുങ്ങി.

1136
01:12:34,808 --> 01:12:36,728
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചില ക്രോക്കറുകളും.

1137
01:12:36,810 --> 01:12:40,610
ദൈവമേ, അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

1138
01:12:41,273 --> 01:12:44,493
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇന്ന് അത്താഴത്തിന് കുറച്ച് ഗ്രിൽ ചെയ്തുകൂടാ?

1139
01:12:45,027 --> 01:12:46,817
സ്വാദിഷ്ടമായി തോന്നുന്നു!

1140
01:12:48,405 --> 01:12:52,235
സർ, വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

1141
01:12:52,326 --> 01:12:54,236
എന്നിരുന്നാലും, ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല.

1142
01:12:54,328 --> 01:12:58,038
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
ഈ ലെൻസിലേക്ക് നോക്കി ബട്ടൺ അമർത്തുക.

1143
01:12:59,083 --> 01:13:01,213
- ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ.
-നന്ദി.

1144
01:13:01,293 --> 01:13:02,593
അവിടെ പോയി നിൽക്ക്.

1145
01:13:06,924 --> 01:13:09,474
ഹേ-ജിൻ, ക്യാമറയ്ക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1146
01:13:09,551 --> 01:13:12,891
പക്ഷേ അമ്മേ, കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.

1147
01:13:12,971 --> 01:13:15,891
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്കിപ്പോൾ ഒട്ടും അസുഖമില്ല.

1148
01:13:22,398 --> 01:13:24,478
എല്ലാം ശരി. ഒന്ന്…

1149
01:13:25,401 --> 01:13:26,901
രണ്ട്…

1150
01:13:28,987 --> 01:13:29,987
മൂന്ന്!

1151
01:13:32,783 --> 01:13:33,783
ഇവിടെ.

1152
01:13:33,867 --> 01:13:35,077
നന്ദി, സർ.

1153
01:13:35,953 --> 01:13:37,453
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

1154
01:13:37,538 --> 01:13:38,538
നന്ദി.

1155
01:13:53,137 --> 01:13:54,347
ഹൈ-ജിൻ.

1156
01:13:54,430 --> 01:13:56,720
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1157
01:14:00,519 --> 01:14:03,809
നമുക്ക് ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയാലോ
ഒപ്പം ഒരു ഫോട്ടോയും എടുക്കണോ?

1158
01:14:03,897 --> 01:14:06,017
അതെ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1159
01:14:18,370 --> 01:14:20,500
{\an8}<i>WALDEN</i>

1160
01:14:36,096 --> 01:14:38,056
ആധുനിക ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ

1161
01:15:20,265 --> 01:15:21,555
{\an8}<i>ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.</i>

1162
01:15:21,642 --> 01:15:23,732
{\an8}യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്!

1163
01:15:24,520 --> 01:15:26,610
{\an8}നിങ്ങൾ ഇന്ന് സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

1164
01:15:26,688 --> 01:15:28,858
{\an8}<i>എന്ത്? ഇത് എപ്പോഴാണ് എടുത്തത്?</i>

1165
01:15:28,941 --> 01:15:30,781
{\an8}<i>അവൻ ഒരു കാമുകനല്ല.</i>

1166
01:15:30,859 --> 01:15:33,279
{\an8}<i>എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.</i>

1167
01:15:33,362 --> 01:15:35,952
{\an8}<i>ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1168
01:15:36,031 --> 01:15:38,741
{\an8}<i>-നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിച്ചിരിക്കണം.</i>
-ഇത് മോശമാണോ?

1169
01:15:38,825 --> 01:15:39,865
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ?

1170
01:15:39,952 --> 01:15:42,872
{\an8}ഞാൻ ഇത്രയും വലുതായി വളർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തെന്നാൽ നീ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നു.

1171
01:15:42,955 --> 01:15:44,325
{\an8}അതിനാൽ, ഇതിനൊപ്പം…

1172
01:15:44,957 --> 01:15:46,417
{\an8}<i>ക്ലിനിക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

1173
01:15:47,042 --> 01:15:49,342
{\an8}<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.</i>

1174
01:15:50,963 --> 01:15:55,973
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hye-lim Park


